正版
当代·文学
威尼斯商人:莎士比亚喜剧选/插图本名著名译丛书
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥16.04
定价 ¥28.00
5.7折
立省 ¥11.96
仅剩 2 件
全新
商品参数
- 书名
- 威尼斯商人:莎士比亚喜剧选/插图本名著名译丛书
- 作者
- (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 1994-11-01
- ISBN
- 9787020130559
- 货号
- 1201697458
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
商品参数
- 书名
- 威尼斯商人:莎士比亚喜剧选/插图本名著名译丛书
- 作者
- (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 1994-11-01
- ISBN
- 9787020130559
- 货号
- 1201697458
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
作者简介▼
威廉·莎士比亚,英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,全世界很好的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类很伟大的戏剧天才”。
朱生豪,有名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人,毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系,曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和很多的一人,共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半,其译文质量和风格卓具特色,颇受好评,为靠前外莎士比亚研究者所认可。
目录▼
无事生非
仲夏夜之梦
威尼斯商人
温莎的风流娘儿们
第十二夜
文摘▼
作为剧本,情节的发展很清楚地体现为人物性格的冲突,而人物性格又是靠语言来展示的。莎士比亚的戏剧语言可以不揣谫陋地归纳出三大特点。首先是表现人物的身份性格,在喜剧人物的语言中往往更多有由谐音和误解造成的笑料。其次是无韵诗的巧妙而自然的插入,增加了描景况物尤其是抒发内心情感的力度,设若缺少了这种诗一般的语言,不知剧本会减色到何等程度。再次是蓄涵着深邃哲理的警句,曾经有人统计过,英语中的成语和格言,有三分之一出自莎剧。在威廉·莎士比亚著的《威尼斯商人》一剧中,这样的语句几乎俯拾皆是,类似“发闪光的不全是黄金”这样朴素的真理,已经进入全人类的语库。





