正版
当代·文学
浮世澡堂
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥12.22
定价 ¥29.00
4.2折
立省 ¥16.78
仅剩 2 件
全新
商品参数
- 书名
- 浮世澡堂
- 作者
- (日)式亭三马 著;周作人 译
- 出版社
- 北方文艺出版社
- 出版时间
- 2018-05-01
- ISBN
- 9787531741640
- 货号
- 1201708803
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
商品参数
- 书名
- 浮世澡堂
- 作者
- (日)式亭三马 著;周作人 译
- 出版社
- 北方文艺出版社
- 出版时间
- 2018-05-01
- ISBN
- 9787531741640
- 货号
- 1201708803
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
目录▼
引言
大意
注释
前编卷上
一 澡堂概况
早晨的光景
二 瘫子豚七
三 隐居老太爷与地震
四 门前的行商和讨钱的
五 金兵卫和两个小孩
六 隐居和医生的谈话
七 关于家私花光的浪荡的话
八 将要化成鳗鱼的山芋的故事
九 豚七中了热气
中午的光景
一〇 浴池内的光景
一一 西部人把别人的丁字带错当作手巾
前编卷下
午后的光景
一二 小孩们的喧闹
一三 醉汉的入浴
一四 醉汉续前以及雨伞店六郎兵卫的出丧
一五 澡堂楼上的象棋
一六 母亲来叫太吉
一七 瞎子唱仙台弹词
一八 瞎子与醉汉与豪杰
一九 义太夫的师傅
二〇 老富与老金
二编卷上
女澡堂之卷自序
附言
早晨至午前的光景
一 讨钱的百鸟叫与艺妓们的谈话
二 艺妓们的对话
三 母亲和两个女儿
四 拿饭盒上学,梳头的变迁等
五 老太婆们的对话
六 在公馆里当差的女儿的事情
七 上方话和江户话的争论
八 女孩们的办家家和拍球
二编卷下
九 多嘴的大娘和酒醉的丈夫吵架的事情
一〇 小孩吵架引起大人们的吵架,婆婆和从公馆里出来的媳妇
一一 选择女婿的事情,戏曲里的人物评
一二 大娘和老太婆关于病人的对话
一三 使女们的对话
一四 乳母和看小孩的争论
一五 关于旧衣服和簪的事情
一六 关于祝贺的谈话
后记
文摘▼
式亭三马著周作人译的《浮世澡堂(插图注释版)/周作人日译经典系列》记述了十九世纪初叶日本江户时代的市井风俗、俗谚名物、零碎物件、语言游戏,乃至作为“滑稽本”屏风的历史风云、文化生态等,以澡堂为叙事空间,又处于浮世之中,故事中市井气息浓重。周作人晚年经典译本,以白话义为主,掺杂了许多文言助词、句式等,使作品具有古典风格。在译本中周作人对原作中出现的人物、地点、民间传说等,通过中日众多相关典籍进行考证,编写了详尽而博学的注释。





