正版
涉及近代·文学
穆旦(查良铮)译文集(1-8)
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥337.18
定价 ¥480.00
7折
立省 ¥142.82
仅剩 2 件
全新
商品参数
- 书名
- 穆旦(查良铮)译文集(1-8)
- 作者
- 查良铮 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 2005-10-01
- ISBN
- 9787020117949
- 货号
- 1202144447
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·文学
商品参数
- 书名
- 穆旦(查良铮)译文集(1-8)
- 作者
- 查良铮 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 2005-10-01
- ISBN
- 9787020117949
- 货号
- 1202144447
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·文学
编辑推荐▼
千呼万唤 万众期待
《穆旦译文集》(全八卷)时隔十五年 再现江湖
二十世纪中国文学大师 诗人之首穆旦
潜心译述 世界经典诗歌
卞之琳 唐湜 谢冕 王佐良 张同道
邵燕祥 巫宁坤 王小波 余世存
一致推崇
目录▼
《唐璜(上)》
《唐璜(下)》
《拜伦诗选 济慈诗选》
《雪莱抒情诗选 布莱克诗选 英国现代诗选》
《欧根·奥涅金 普希金叙事诗选》
《普希金抒情诗选(上)》
《普希金抒情诗选(下)》
《丘特切夫诗选 朗费罗诗选 罗宾汉传奇》
丘特切夫诗选
泪
黄昏
日午
春雷
夏晚
“快乐的白天还在沸腾”
不眠夜
天鹅
山中的清晨
雪山
……
文摘▼
穆旦,原名查良铮,祖籍浙江海宁,现代著名诗人和翻译家。他一生中创作了许多脍炙人口的诗歌,同时翻译了大量的西方文学名著。本译文集收入穆旦先生所有主要的译作,它们共分为八卷:第一卷《唐璜(上)》,第二卷《唐璜(下)》,第三卷《拜伦诗选 济慈诗选》,第四卷《雪莱抒情诗选 布莱克诗选 英国现代诗选》,第五卷《欧根·奥涅金 普希金叙事诗选》,第六卷《普希金抒情诗选(上)》,第七卷《普希金抒情诗选(下)》,第八卷《丘特切夫诗选 朗费罗诗选 罗宾汉传奇》。这些译作最初由国内数家出版社出版。根据译者家属的意见,译文集的出版没有刻意追求当时的译名与现今译名的统一,尽可能地保留了译者原先的译法。有的译作当年发表时没有前言,有的译作只有后记,译文集也基本上保留原貌,没有增补前沿或后记。此次译文集再版,是时隔十五年后的再次出版。





