正版
涉及古代·文学
竹林七贤诗赋英译
竹林七贤诗赋英译(精)/中国古典文学英译丛书
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥33.56
定价 ¥45.00
7.5折
立省 ¥11.44
现货库存 7 件
全新
商品参数
- 书名
- 竹林七贤诗赋英译
- 作者
- (美)吴伏生,(英)格雷厄姆·哈蒂尔 编
- 出版社
- 商务印书馆
- 出版时间
- 2020-06-01
- ISBN
- 9787100183468
- 货号
- 1202102184
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·文学
商品参数
- 书名
- 竹林七贤诗赋英译
- 作者
- (美)吴伏生,(英)格雷厄姆·哈蒂尔 编
- 出版社
- 商务印书馆
- 出版时间
- 2020-06-01
- ISBN
- 9787100183468
- 货号
- 1202102184
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·文学
编辑推荐▼
中外译者合作翻译,汉语原文准确,文字经过严格考证,译文地道流畅。双色印刷,装帧美观大方。
目录▼
前言
阮籍
咏怀诗选
嵇康
秋胡行七章
幽愤诗
四言赠兄秀才入军十八章
五言赠秀才诗
酒会诗
述志诗二首
答二郭三首
与阮德如
四言诗
思亲诗
六言诗
东方朔至清
老莱妻贤名
嗟古贤原宪
向秀
思旧赋(并序)
刘伶
北芒客舍诗
酒德颂
译者简介
文摘▼
本书为首部汉英对照竹林七贤诗赋作品选集,收录了魏晋时期“竹林七贤”七位名士中阮籍、嵇康、向秀、刘伶等四人的代表诗赋作品约八十首,如《咏怀诗》《幽愤诗》《思旧赋》《酒德颂》等,由美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔合作翻泽。两位泽者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗,译文准确流畅,是古诗英译实践的有益尝试。他们曾合作翻译阮籍咏怀涛,并入选“大中华文库”。





