正版
一千零一夜(10册全译插图本)(童年看到魔幻,青年看到丑陋,成年看到颠覆与创造!《天方夜谭》,参破生活真相的魔法)
- 书名
- 一千零一夜(10册全译插图本)(童年看到魔幻,青年看到丑陋,成年看到颠覆与创造!《天方夜谭》,参破生活真相的魔法)
- 作者
- (阿拉伯)佚名 著 李唯中 译
- 出版社
- 北京燕山出版社
- 出版时间
- 2021-05-01
- ISBN
- 9787540253868
- 货号
- 1202415204
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
- 书名
- 一千零一夜(10册全译插图本)(童年看到魔幻,青年看到丑陋,成年看到颠覆与创造!《天方夜谭》,参破生活真相的魔法)
- 作者
- (阿拉伯)佚名 著 李唯中 译
- 出版社
- 北京燕山出版社
- 出版时间
- 2021-05-01
- ISBN
- 9787540253868
- 货号
- 1202415204
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
编辑推荐▼
“童年时的睡前故事——神奇浸润,浪漫滋养!
成年后的枕边书——需经美丑善恶磨砺,人生才会别有洞天!
1.首套真正的《一千零一夜》全译本!
各种版本的《一千零一夜》多不胜数,选编本、改写本、节选版、英译本、美绘本、故事本、全本等等,但是没有一个是真正的全译本。
真正的《一千零一夜》,首先要依据权威的“善本”——布拉克本;其次体例完整,有缘起、1001个分夜(“夜”类似我国古典长篇小说的章回)、尾声等;再次,故事情节和诗歌(诗歌被阿拉伯文学视为珍珠)完整翻译,不删不改;最后,真正《一千零一夜》之外的经典故事《阿拉丁与神灯》《阿里巴巴与四十大盗》等附录收入。
2. 阿拉伯文学翻译家李唯中潜心十年,呕血修订
绝大多数《一千零一夜》的选篇和翻译,依据英文或者法文选本;而英法文本常常偏离原本。
读原汁原味的《一千零一夜》,要选阿拉伯文版译本。
本版《一千零一夜》,译者十年潜心修订,查漏补缺、考据订正、加工润色,真正全译修订本。
3. 大师杰作,全本插图,精修复原,高清呈现
《一千零一夜》的插图版本多不胜数,但是绝大多插图,只是几个经典故事的插图,大名鼎鼎的杜拉克、凯•尼尔森、弗吉尼亚•弗朗西丝•斯特雷特、瓦尔特•佩吉特、威利•波加尼等都没有绘制过全本插图。
本版《一千零一夜》选取全本插图300余幅——法国画家利昂•卡雷(全彩插图)和英国版画公司“达尔齐尔兄弟”(黑白版画)的全本插图。
4. 套装典藏版,函套双封,大字插图本,独有赠礼
盒装10本一套,精制双封,进口舒目纸,简洁清爽版式,畅爽大字悦读,炫彩高清插图。
附赠10枚精致藏书票、精美《一千零一夜》塔罗牌。
”
目录▼
《一千零一夜.1》
译序
导言
缘起——国王兄弟
第一夜
第二夜
第三夜
第四夜
第五夜
……
《一千零一夜.2》
《一千零一夜.3》
《一千零一夜.4》
《一千零一夜.5》
《一千零一夜.6》
《一千零一夜.7》
《一千零一夜.8》
《一千零一夜.9》
《一千零一夜.10》
文摘▼
《一千零一夜》不仅仅是一部超级畅销书,更是一个全球超级IP,永无止境!
《一千零一夜》从出现抄本到现在,在全世界流传了一千二百多年。
十八世纪初,《一千零一夜》首次翻译成法文在法国出版,由此引发全世界的“东方热”。
一八三五年,埃及官方订正的《一千零一夜》出版。这个版本被公认为“善本”,称为“布拉克本”。一千多年来,它用冒险、神秘、诗意、滑稽、性爱、惊悚、悬疑、怪诞、寓言、杀伐与征服、成长、疗愈的故事外衣,告诉你残酷的世间真相。
《一千零一夜》深刻影响了后世文学艺术的发展,对世界各国的文学、音乐、戏剧、绘画、雕塑、电影、动画片等产生了巨大影响,催生了大量杰出的艺术作品,直到今天仍然是文学艺术创作的母体和灵感之源。





