正版
韩刚B2A“译点通”:大学英语四六级翻译冲高精练30篇
- 书名
- 韩刚B2A“译点通”:大学英语四六级翻译冲高精练30篇
- 作者
- 韩刚 著
- 出版社
- 中国人民大学出版社
- 出版时间
- 2022-02-01
- ISBN
- 9787300302966
- 货号
- 1202600574
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
- 书名
- 韩刚B2A“译点通”:大学英语四六级翻译冲高精练30篇
- 作者
- 韩刚 著
- 出版社
- 中国人民大学出版社
- 出版时间
- 2022-02-01
- ISBN
- 9787300302966
- 货号
- 1202600574
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
编辑推荐▼
本书延续了韩刚老师一贯的精神,用通俗易懂的语言重点讲解实战翻译方法,逐渐帮助考生迅速找到逻辑框架和适用技巧,译文风格准确简明、自然流畅,适合考生学习。书中所列翻译技巧经实战检验,高效而实用;书中所选翻译材料来自真题,有参考价值,译文难度贴近考生实际水平又保持了高质量,能满足考生提分需求。考虑到四六级考试中翻译题目的设计初衷在于提醒考生要有意识地主动了解、学习并积累相关中文词汇的外文表达,帮助大家真正成为文化的传播者,本书还特意整理了翻译高频词汇表,供考生积累相关表述。
作者简介▼
韩刚,2001年毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业,曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训,后调任新闻司担任新闻发言人同传。
作为B2A口译系统教学法和CECE/ECEC学习法创始人,自2003年起潜心钻研口译和笔译培训,注重系统传授,教学踏实认真,方法科学得当,现已在翻译培训界独树一帜,是深得广大学员尊重和爱戴的CATTI/MTI口笔译资深权威讲师。与北京音像出版社合作出版的B2A口译入门和B2A口译实战系列教学光盘在中国口译培训界引起较大反响。
目录▼
第一章 汉译英应试七大要领和实战十大技巧
第一节 汉译英应试七大要领
第二节 汉译英实战十大技巧
第二章 四级翻译真题分技巧精练
第三章 六级翻译真题分技巧精练
第四章 四六级翻译真题精选速练 30 篇(合并版)
附录 翻译高频词汇表及手写字帖
文摘▼
本书共分四章,分别为:“汉译英应试七大要领和实战十大技巧”“四级翻译真题分技巧精练”“六级翻译真题分技巧精练”和“四六级翻译真题精选速练30篇(合并版)”。四个章节环环相扣,紧密衔接。附录为翻译高频词汇表及手写字帖。
本书的技巧讲解绕开了晦涩难懂的理论,而是首先从英文和中文不同的语言习惯入手,帮助考生理解两种语言的句子结构和行文逻辑,以此切入应试要领和汉译英翻译技巧的讲解,接着由单句精讲过渡到段落精练,单句部分按难度递进,提供多种翻译版本,并以注释形式对高分表达进行总结。附录的翻译高频词汇表及手写字帖作为辅助练习,帮助考生自学与积累。





