正版
当代·文化
中华翻译家代表性译文库·鸠摩罗什卷
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥69.90
定价 ¥98.00
7.1折
立省 ¥28.10
现货库存 8 件
全新
商品参数
- 书名
- 中华翻译家代表性译文库·鸠摩罗什卷
- 作者
- 张其海,王宏 编
- 出版社
- 浙江大学出版社
- 出版时间
- 2024-09-01
- ISBN
- 9787308254625
- 货号
- 1203463158
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文化
商品参数
- 书名
- 中华翻译家代表性译文库·鸠摩罗什卷
- 作者
- 张其海,王宏 编
- 出版社
- 浙江大学出版社
- 出版时间
- 2024-09-01
- ISBN
- 9787308254625
- 货号
- 1203463158
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文化
作者简介▼
张其海,苏州大学外国语学院博士研究生,教授。研究方向为典籍英译、翻译理论与翻译教学。参与国家社科基金项目1项目,主持教育部人文社会科学规划课题1项目、市厅级课题4项,发表学术论文20余篇。
目录▼
导言
第一编 金刚般若波罗蜜经
法会因由分第一
善现启请分第二
大乘正宗分第三
妙行无住分第四
如理实见分第五
正信希有分第六
无得无说分第七
依法出生分第八
一相无相分第九
庄严净土分第十
无焉福胜分第十一
尊重正教分第十二
如法受持分第十三
离相寂灭分第十四
持经功德分第十五
能净业障分第十六
究竟无我分第十七
一体同观分第十八
法界通化分第十九
离色离相分第二十
非说所说分第二十一
无法可得分第二十二
净心行善分第二十三
福智无比分第二十四
化无所化分第二十五
法身非相分第二十六
无断无灭分第二十七
不受不贪分第二十八
威仪寂净分第二十九
一合理相分第三十
知见不生分第三十一
应化非真分第三十二
……
第二编 法华经
卷第一
序品第一
方便品第二
卷第二
譬喻品第三
信解品第四
卷第三
药草喻品第五
授记品第六
第三编 维摩诘经
第四编中论
第五编 佛说阿弥陀经
第六编 大智度论
鸠摩罗什译事年表
文摘▼
中华翻译家代表性译文库纵古今,跨经纬,全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想,选择他们最具代表性的译文,列出每位译者的译事年表,该文库积极回应国家文化战略,具有重要学术价值和实践意义。本书主要分为三大部分:前言、代表性译文和译事年表。前言包括鸠摩罗什生平介绍、鸠摩罗什翻译思想、对鸠摩罗什的研究、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。第二部分为鸠摩罗什代表性译文。第三部分为鸠摩罗什译事年表,把鸠摩罗什所有的翻译实践活动按时间顺序排列,包括年代与收录渠道。





