书城首页 › 当代·外国·世界 › 镜子:一部被遮蔽的世界史
当代·外国·世界

镜子:一部被遮蔽的世界史

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥45.54 定价 ¥86.00 5.3折 立省 ¥40.46
现货库存 17 件 全新
商品参数
书名
镜子:一部被遮蔽的世界史
作者
(乌拉圭)爱德华多·加莱亚诺(Eduardo Galeano) 著 张伟劼 译
出版社
民主与建设出版社
出版时间
2024-12-01
ISBN
9787513948043
货号
1203502631
品相
全新
分类
当代·外国·世界
购物车(0)
商品参数
书名
镜子:一部被遮蔽的世界史
作者
(乌拉圭)爱德华多·加莱亚诺(Eduardo Galeano) 著 张伟劼 译
出版社
民主与建设出版社
出版时间
2024-12-01
ISBN
9787513948043
货号
1203502631
品相
全新
分类
当代·外国·世界
编辑推荐▼

.经典名著《拉丁美洲被切开的血管》作者的另一部重要作品

在全球化出现曲折的今天,出版这样一部著作,可谓适得其时,回顾全球化的历史,特别是反思全球化血腥的特殊历史,这都是我们不得不面临的时代之困境、世界之问题。

2.修订译文,经典重现

本书译文,译者根据西班牙语,重修修订几百处,大大提升了译文质量。书名外文也恢复了西班牙语原文,图书标题也根据西班牙语还原了译法。

3.全新的装帧设计

选取具有拉丁美洲风格的图片,符合拉丁美洲异域气质,也暗含了那段魔幻的被遮蔽的历史风韵。

作者简介▼

◎ 作者介绍

爱德华多•加莱亚诺(Eduardo Galeano,1940—2015),乌拉圭记者、作家和小说家,生于蒙得维的亚,14岁时创作的政治漫画被报刊采用,先后担任过周刊、日报的记者、编辑、主编。1973年乌拉圭发生军事政变后入狱。曾流亡12年并被列入阿根廷军政府的死亡名单。其作品已被翻译为28种语言。著有《火的记忆》《拉丁美洲被切开的血管》《足球往事》《镜子》《行走的话语》等,小说《我们的歌》、纪实文学《爱与战争的日日夜夜》两度获得古巴“美洲之家文学奖”。2008年7月3日,加莱亚诺在蒙得维的亚接受南方共同市场(南共市)授予的首个“杰出公民”称号。

◎ 译者简介

张伟劼,江苏南通人,西班牙语语言文学学士、硕士,艺术学理论博士,现任教于南京大学西班牙语系。中国外国文学学会西葡语文学研究分会副会长,墨西哥学院、马德里康普顿斯大学访问学者。曾获第八届鲁迅文学奖翻译奖提名、第八届紫金山文学奖文学翻译奖、第十一届金陵文学奖文学翻译大奖。

目录▼

导读:重构世界史——《镜子》及加莱亚诺(索飒)

译序:“南方”视角下的世界史(张伟劼)

镜子

译名对照表

文摘▼

《镜子》原以“一部准世界史”为副题,由五百多个短小“故事”组成,它们是邀请读者思考的、逝去的和活着的历史,它们组成别样意义的“洗脑”,让谎言不攻自破,让恶行暴露于光天化日,帮助人们冲破体制之网的重围,从而颠覆以欧洲为中心的文化历史体系,能够阅读到灿烂多彩的世界文明。

这是一部随时随地都可以抽取书中任何一节文字开始阅读的书,前后既有历史深处的联系,又不影响读者的理解。片段化阅读,片段化理解,暗合了拉丁美洲被遮蔽的片段化的特殊历史。

《镜子》既是对印第安人的哀悼之书,也是对殖民者的控诉之作,它将“文明”与“正义”的悖论提交给世界,让读者不得不去反思。

¥45.54
🛒购物车