正版
翻译研究与教学 传播口译学与口译传播学专题
- 书名
- 翻译研究与教学 传播口译学与口译传播学专题
- 作者
- 康志峰 编
- 出版社
- 复旦大学出版社
- 出版时间
- 2024-12-01
- ISBN
- 9787309177190
- 货号
- 1203503908
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
- 书名
- 翻译研究与教学 传播口译学与口译传播学专题
- 作者
- 康志峰 编
- 出版社
- 复旦大学出版社
- 出版时间
- 2024-12-01
- ISBN
- 9787309177190
- 货号
- 1203503908
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
编辑推荐▼
null
作者简介▼
康志峰,复旦大学外国语言文学学院教授,博士,博士生导师,博土后合作导师,从事口译教学、口译实践和口译研究工作,担任复旦大学口译精品课程和上海市口译重点课程负责人,任《翻译研究与教学》集刊主编,中国翻译认知研究会会长,研究方向:口译理论与实践(口译学、口译认知心理学),翻译学、应用语言学等,主持国家项目1项,主持省部级、校级研究项目9项,发表各类期刊论文100多篇,出版专著、教材和工具书等50多部。
目录▼
口(翻)译传播
传播口译学:理论建构与PTRC路径 康志峰
《共产党宣言》在中国译介与传播行动者网络模式研究 王海 青立花
中国扶贫术语对外翻译传播策略研究——以《中国关键词:精准脱贫篇》英译为例 唐青叶 吴志雄
《三体》英译本句法复杂度对比研究 金胜昔 李浩宇
说唱文学《香山宝卷》在英语世界的翻译与传播研究 赵洪娟 刘悦
《大学》英译及其海外传播与影响研究 范祥涛 何可可
泽被译林,服膺读者:华兹生《墨子》英译研究 胡红辉 刘松 林嘉新
中医古籍国际传播的符号学机制——基于《黄帝内经素问》威斯英译本的案例分析 陈东 刘永志
体认口(翻)译
中国古代哲学视域下的“体认”与“体认翻译学” 孔令翠 李春兰 岳芯如
体认口译学:“体”与“认”之辩释 李夏青
译者行为
旗手与棋子:清廷“翻译官”形象考 许文胜 刘巧玲
译者行为批评视角下的文体功能再现研究——以《射雕英雄传》(前九回)英译为例 周建新 张文龙
口译研究
精神分析与口译过程的关联假说——“精神阻抗”的语图映射 赵奂
基于Bibliometrix的口译自评研究:问题与对策 谌莉文 付金
译本研究
从文本重回田野——《玛纳斯》活态性在大翻译中的重现 马丽娟
大语言模型时代人工译者的翻译优势——基于语料库的人工译文与ChatGPT译文对比研究 侯雁慧 朱玉
稿约 PCTI
文摘▼
本着“实践领先,理论创新,教研相长,学术至上”的原则,立足国际学术前沿,理论与应用研究并重,精心选登翻译学、口译学、认知翻译学、认知口译学等原创性和前沿性研究论文,迎合翻译传译认知发展新时代之需求,竭力打造经典之作。设置的栏目:翻译理论研究、认知翻译研究、翻译话语建构、文学翻译研究、典籍翻译研究、修辞与翻译、翻译评论、翻译技术、文化外译、翻译教学、翻译认知过程研究、口译理论与实践、认知口译学、口译跨学科研究、书刊评介等。





