正版
CET4中国文化阅读与翻译/大学英语考试能力系列
- 书名
- CET4中国文化阅读与翻译/大学英语考试能力系列
- 作者
- 谈宏慧,刘桂兰 主编
- 出版社
- 上海外语教育出版社
- 出版时间
- 2019-07-01
- ISBN
- 9787544658652
- 货号
- 1202449609
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
- 书名
- CET4中国文化阅读与翻译/大学英语考试能力系列
- 作者
- 谈宏慧,刘桂兰 主编
- 出版社
- 上海外语教育出版社
- 出版时间
- 2019-07-01
- ISBN
- 9787544658652
- 货号
- 1202449609
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
目录▼
第一部分 中国文化知识
第一章 节日与民间传说 Festivals and Folklore
1. 春节与元宵节 The Spring and Yuanxiao Festivals
2. 清明与寒食节 The Qingming and Hanshi Festivals
3. 端午节 The Dragon Boat Festival
4. 七夕节 The Qixi Festival
5. 中秋节 The Mid-Autumn Festival
6. 重阳节 The Double Ninth Festival
7. 十二生肖 The 12 Zodiac Animals
第二章 古代哲学 Ancient Chinese Philosophy
1. 儒家思想 Confucianism
2. 道家思想 Daoism
第三章 古代文学 Ancient Chinese Literature
1. 《诗经》The Book of Songs
2. 《楚辞》Chu Ci
3. 唐诗 Tang Poetry
4. 宋词 Song Ci Poetry
第四章 中国古代武术 Ancient Chinese Martial Arts
第五章 古代智慧 Ancient Chinese Wisdom
1. 造纸术 Paper Making
2. 指南针 Compass
3. 印刷术 Printing
4. 火药 Gunpowder
第六章 传统艺术与民间游艺 Traditional Chinese Art & Folk Entertainments
1. 京剧 Beijing Opera
2. 相声 Cross Talk / Xiangsheng
……
文摘▼
《CET4中国文化阅读与翻译》参照大学英语教学对学生翻译能力的要求编写,旨在丰富学生的中国文化知识,提高学生的汉英段落翻译能力。本书特色如下:
阅读篇章全部为中国文化相关主题,涉及节日与民间传说、古代文学与哲学、生活方式、工艺美术、政治经济等,学生可集中学习相关英文表达。
译例丰富,对汉英段落翻译策略各个击破;大量翻译练习可提高学生翻译实践能力。
配有2套四级考试模拟题,帮助学生熟悉考试题型。





