书城首页 › 涉及近代 › 语言文字 › 现代英语翻译理论与翻译水平提高探究
涉及近代·语言文字

现代英语翻译理论与翻译水平提高探究

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥32.34 定价 ¥68.00 4.8折 立省 ¥35.66
现货库存 7 件 全新
商品参数
书名
现代英语翻译理论与翻译水平提高探究
作者
向士旭 著
出版社
中国文联出版社
出版时间
2024-12-01
ISBN
9787519057848
货号
1203580335
品相
全新
分类
涉及近代·语言文字
购物车(0)
商品参数
书名
现代英语翻译理论与翻译水平提高探究
作者
向士旭 著
出版社
中国文联出版社
出版时间
2024-12-01
ISBN
9787519057848
货号
1203580335
品相
全新
分类
涉及近代·语言文字
作者简介▼

向士旭,重庆城市管理职业学院副教授。主要从事高职英语的教学科研工作及翻译理论与实践研究。已在各类省级刊物上公开发表学术论文30余篇,其中人大复印资料全文转载1篇,核心期刊论文6篇,参与教材、教辅用书编写6本。主持或参与省部级课题8项。先后荣获校优秀骨干教师、先进个人、先进共产党员等荣誉称号。

目录▼

第一章 现代英语翻译理论基础

第一节 翻译的基本概念与原则

第二节 英语翻译中的语法与结构

第三节 语境与语用在翻译中的作用

第四节 文化因素与跨文化翻译

第二章 翻译理论流派与发展

第一节 早期翻译理论及其影响

第二节功能主义翻译理论

第三节 语言与文化交融的翻译理论

第四节 后现代翻译理论发展

第三章 英语翻译的技巧与方法

第一节 词汇的翻译技巧

第二节 句法结构的翻译技巧

第三节 语篇连贯与衔接技巧

第四节 文体与风格的翻译

第四章 翻译质量评估与提高

第一节 翻译质量的评估标准

第二节常见翻译错误的类型

第三节 翻译质量控制的方法

第四节 提高翻译水平的策略

第五章 现代科技与英语翻译

第一节 机器翻译的现状与发展

第二节 计算机辅助翻译(CAT)工具

第三节 语料库在翻译中的应用

第四节 人工智能与翻译的未来趋势

第六章 英语翻译从业人员的职业发展

第一节 翻译职业的基本素养

第二节 翻译从业者的职业规划

第三节 翻译行业的市场需求分析

第四节 提高职业竞争力的途径

结语

参考文献

文摘▼

本书深入浅出地从英语翻译的基础理论框架入手,系统性地介绍了历史上主要翻译流派的核心观点及其对各时代翻译实践的重大理论贡献,旨在为读者构建一个稳固且全面的知识体系。书中不仅深入剖析了翻译作业中频繁遭遇的语言转换障碍、文化差异处理、原文结构重构等关键问题,还针对性地提出了一系列高效且实用的解决策略。通过融入丰富多样的翻译实例,本书细致分析了翻译实践中的典型难点与误区,旨在为读者提供直观、可操作性强的解决方案。在将翻译理论紧密联系实际操作的基础上,本书进一步探讨了翻译工作者如何在日新月异的现代英语翻译市场中,通过持续学习与技能提升,增强个人竞争力,实现职业生涯的稳步发展,为有志于翻译事业的读者提供了一套全面、实用的指导纲领。

¥32.34
🛒购物车