正版
孤独者的秋天
孤独者的秋天
- 书名
- 孤独者的秋天
- 作者
- (奥)特拉克尔 著 林克 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 2016-09-01
- ISBN
- 9787020193028
- 货号
- 1203640572
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
- 书名
- 孤独者的秋天
- 作者
- (奥)特拉克尔 著 林克 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 2016-09-01
- ISBN
- 9787020193028
- 货号
- 1203640572
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
编辑推荐▼
经典诗歌,经典翻译
作者简介▼
格奥尔格·特拉克尔
(Georg Trakl,1887-1914)
奥地利表现主义诗人。1887年2月3日出生于奥匈帝国的萨尔茨堡,1897年进入萨尔茨堡的公立学校,学习拉丁语、希腊语和数学,十三岁时开始写诗。因学业挫败于1905年退学后,当了三年药剂师,在这段时间读了波德莱尔和兰波的许多诗。1908年,到维也纳学习医药,认识了当地艺术家和诗人,开始发表诗作。第一次世界大战爆发后,特拉克尔担任随军药剂师,战争的残酷使他精神失常,被送往战地医院的精神病科。1914年11月3日,服食过量可卡因自杀。
译者简介
林克,西南交通大学德语教授,译著有荷尔德林诗集《浪游者》、特拉克尔诗集《孤独者的秋天》、里尔克书信集《穆佐书简》和长篇小说《布里格手记》等。
目录▼
愧对蓝色的死亡(刘小枫)_1
《诗集》
致妹妹_3
澄明的秋天_4
深渊_5
诗篇_7
死亡临近_10
阿门_11
傍晚之歌_12
三窥亚麻布_14
夜歌_17
埃利昂_18
《梦中的塞巴斯蒂安》
童年_27
时辰之歌_29
途中_31
风景_33
致男童埃利斯_34
埃利斯_36
霍亨堡_39
梦中的塞巴斯蒂安_40
沼泽地_44
春季_45
兰斯的傍晚_46
僧山_47
卡斯帕尔•豪斯之歌_48
夜_50
恶之转化_51
《孤独者的秋天》
公园_57
冬天的傍晚_58
被诅咒者_59
索尼娅_62
追随_64
秋魂_66
阿弗娜_68
孤独者的秋天_69
《死亡七唱》
安息与沉默_73
阿尼芙_74
诞生_76
没落_78
致一位早逝者_79
灵性的暮霭_81
西方之歌_82
澄明_84
焚风_86
流浪者_87
卡尔•克劳斯_89
致沉寂者_90
基督受难_91
死亡七唱_93
冬夜_95
《逝者之歌》
威尼斯_99
人间地狱_100
太阳_102
笼中乌鸫之歌_103
夏天_104
残夏_106
年_108
西方_109
灵魂的春天_112
昏暗之中_114
逝者之歌_115
梦魇与癫狂_117
《勃伦纳》诗篇
在赫尔布鲁恩_125
心_126
长眠_128
傍晚_129
黑夜_130
悲情_132
还乡_134
献身黑夜_136
在东方_137
控诉_138
格罗德克_139
夜之魂_140
《遗作》
夜的颂歌_145
赫尔布鲁恩的三个湖_153
血罪_155
水妖_156
一只苍白的兽沉眠在朽坏楼梯的阴影里_158
死者的寂静爱这古老的花园_159
山岩以粉红的台阶沉入沼泽地_160
蓝色的夜在我们的前额缓缓升起_161
哦,栖居在暮色花园的寂静里_162
傍晚_163
风,白色的声音在沉醉者的太阳穴絮语_164
如此轻悄_165
春天的露珠从昏暗的树枝_167
致诺瓦利斯_168
忧伤的时辰_169
夜的哀怨_170
傍晚_171
诗篇_172
秋天的还乡_174
残韵_175
暮年_176
向日葵_177
《散文选》
启示与没落_181
梦境_185
取自金圣餐杯———巴拉巴斯_191
取自金圣餐杯———玛利亚•马格达莱娜_194
孤独_200
译后记_204
附记_212
文摘▼
从一阵风的幻影里诞生 我们漂泊形影孤单, 失落于那种永恒的命运, 像牺牲不知为谁而奉献。 像乞丐我们一无所有, 像傻瓜守在紧闭的门前。 像盲人我们只听到沉默, 我们的言语消失在里面。 我们是不知去向的过客, 是被狂风吹散的云彩, 花儿颤抖于死亡的凛冽, 等候那最后的时刻到来。 ——格奥尔格·特拉克尔《夜的颂歌》 睡与死,阴郁的鹰 彻夜绕此头颅喧嚣; 永恒的冰浪 吞噬着人的金像。 紫色的躯体 在可怕的暗礁上粉碎。 ———诗人绝唱 人的金像已被吞噬。人的白色形象只能在“远离时代喧嚣”的地方。因此,这头蓝色的兽始终追随着它的朦胧小径。这条小径通向复活,因为“复活者相遇在夜晚的小径上”,当复活节的钟声敲响,“昏暗的癫狂终于震颤坠离长眠者的前额”。这条小径通向童年,因为童年回荡着“灵性岁月的谐音”,是“纯正的日子”“完美无缺的寂静”圣洁的蓝光等





