正版
当代·文学
律动
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥26.78
定价 ¥59.00
4.5折
立省 ¥32.22
现货库存 25 件
全新
商品参数
- 书名
- 律动
- 作者
- (法)安德蕾·舍迪德 著 陈力川 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 2025-06-01
- ISBN
- 9787020192984
- 货号
- 1203640575
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
商品参数
- 书名
- 律动
- 作者
- (法)安德蕾·舍迪德 著 陈力川 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 2025-06-01
- ISBN
- 9787020192984
- 货号
- 1203640575
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
编辑推荐▼
经典诗歌,经典翻译
作者简介▼
安德蕾·舍迪德
(Andrée Chedid,1920-2011)
法国诗人。1920年出生于埃及开罗,父亲原籍黎巴嫩,母亲来自叙利亚的大马士革,年轻的安德蕾在阿拉伯语、英语和法语这三种语言中长大,1942年毕业于开罗的美国大学,获得新闻学士文凭,结婚后移居黎巴嫩,1946年随从事医学研究的丈夫定居法国巴黎。安德蕾·舍迪德著有八本诗集,1976年获马拉美奖,1990年获文学家协会诗歌奖,2002年获龚古尔诗歌奖。2011年2月6日去世,葬于蒙帕纳斯墓园。
译者简介
陈力川,20世纪80年代毕业于北京大学法国语言文学专业和法国社会科学高等研究院,先后任教于北大西语系和法国东方语言文化学院,曾任《跨文化对话》丛刊专栏作者,现任《今天》杂志通讯编辑,著有文集《而天空另有光明》,译有《词语的诱惑与真实:博纳富瓦诗选》和《法国当代诗选(1940-2020)》。
目录▼
序言:安德蕾·舍迪德——大写的生命(让-皮埃尔·西梅翁)
一 律动
二 词语的源头
词语的源头
语言的考验
说什么?
意义
我写自己
另一种现实
三 这个身体
这个身体
零活
多个人
路过
表皮与命运
秘密
非现时的,生命
在心的中心
潜入
四 季节的偷闲
季节的偷闲
受雇于太阳
行走
让我想起
石头
房屋
潮汐
时事
之后
青春
五 生命,渴求的间隙
除了
太阳在心中
偶然
火
一个和另一个
调头
反面
六 追逐
圣火
战斗
无
悬空的未来
云
忘却
紧闭
允诺
镜子
他者
七 惊叹
惊叹
眼珠
星辰
树
时间
鸟
黎明
黄昏
微小
无限
花(一)
花(二)
水
描写:巴黎景色
天鹅小路
这个肉体
爱情(一)
爱情(二)
安德蕾·舍迪德生平
文摘▼
虚弱的是我们的声音
在球体的歌唱中
徒劳的是我们的叫喊
靠不住的 我们的寓言
易朽的 我们的身体
与持久的宇宙捆在一起
面对没有边缘的世界
和星辰的魔力
我们的词语能做什么
用它们特殊的薄膜?
——安德蕾·舍迪德《星辰》





