书城首页 › 当代 › 文学 › 晨与夜
当代·文学

晨与夜

约恩·福瑟作品:晨与夜

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥29.13 定价 ¥55.00 5.3折 立省 ¥25.87
现货库存 442 件 全新
商品参数
书名
晨与夜
作者
(挪)约恩·福瑟 著 邹鲁路 译
出版社
译林出版社
出版时间
2025-07-01
ISBN
9787575307499
货号
1203727394
品相
全新
分类
当代·文学
购物车(0)
商品参数
书名
晨与夜
作者
(挪)约恩·福瑟 著 邹鲁路 译
出版社
译林出版社
出版时间
2025-07-01
ISBN
9787575307499
货号
1203727394
品相
全新
分类
当代·文学
编辑推荐▼

中文世界首次引进——诺奖得主约恩·福瑟樶心爱之作,被誉为“微缩版《尤利西斯》”福瑟樶爱的作品,他坦言这是自己“樶好的小说之一”,也樶想看到它的中译本“诞生”。国外媒体记者曾询问福瑟,哪本书樶适合作为了解他的入门书籍,他推荐的正是《晨与夜》。梅尔索姆樶佳新挪威语图书奖获奖作,北欧理事会文学奖提名,挪威评论家奖提名。全球首度——作者福瑟亲自撰文推荐:“致我亲爱的中文读者们……”约恩·福瑟:“我,坦诚地说,是如此地为写出了这部小说而开心。此时此刻,多年以后,我依然为此而开心。于我而言,在经我笔下所流淌出的所有文字中,无论是戏剧、小说,还是诗歌,这无疑是我樶好的作品之一。”“一部用闪亮和极其敏感的散文写成的关于生命来临和逝去的短篇小说。”《晨与夜》以短小精悍的篇幅浓缩了一个人从出生到死亡的完整生命历程。福瑟将个体生命置于晨与夜、生与死的永恒循环中,探讨了时间、记忆与存在的本质。“日月往复,生命轮转”——循环与轮回的生命观:以“诞生,成为渔夫”与“逝世,曾是渔夫”的对称结构,构建了个体生命与普遍生命的循环模型。约翰尼斯的一生从初生到寂灭,既是个体生命的完整闭环,也是“渔夫”这一身份、“凡人生活”这一形态的轮回延续。万物在消逝中回归起点,在重复中保持连续性。他的“成为渔夫”与“曾是渔夫”,既是个体选择的结果,也是群体经验的延续。个体的特殊性(具体的名字、经历)被纳入普遍的生命范式(出生——成长——死亡、劳作——传承),体现了“个体即普遍”的哲学逻辑。每个平凡个体的一生,都是宇宙普遍规律的具体显化。“万物流变”:世界的本质是运动与变化(生命从生到死、日月交替),但“生命轮转”“永恒如一日”又揭示了变化中的“不变性”,始终存在着某种恒定的结构。变化是现象,循环是本质;流动是过程,恒定是其背后的规律。“永恒如一日”:个体数十年的生命被微缩为“晨(初生)——夜(寂灭)”的一日周期,意味着“瞬间”(一日、一生)本身即蕴含“永恒”的特质。日常的琐碎不再是“短暂”的注脚,而成为永恒的载体。平凡的瞬间因其“存在”本身,成为永恒意义的显现场所。 福瑟研究专家、中文世界译介福瑟作品第一人邹鲁路担纲翻译译笔精湛,文采斐然,完美呈现福瑟作品的诗意。邹鲁路与福瑟始终以邮件形式进行着直接交流,对作品的内涵和翻译的措辞巨细靡遗地进行反复沟通与讨论。约恩·福瑟:“她是我在中文世界里的声音。没有她的无私、不懈和执着,我的作品就无法进入中国。”装帧设计:北欧极简风格设计,封面选用环保再生材质小开本精装,尺寸精巧,手感适宜。封面以挪威著名平面设计师Jesper Egemar 创作的主视觉为元素,呈现晨与夜、生与死的永恒循环观。爱德出品,日本小森机印刷,印制精良;封面选用意大利范云尼(FAVINI)环保再生纸(SHIRO ECHO),可回收,可生物降解,获得FSC@认证,确保100%再生,实现碳中和;内文选用优质双胶纸,易于收藏。

作者简介▼

【作者简介】约恩·福瑟(Jon Fosse) 2023年诺贝尔文学奖得主,北欧地区樶重要的在世作家之一,挪威国宝级作家、戏剧家、诗人,被誉为“新易卜生”“新品特”“21世纪的贝克特”。他是诺贝尔文学奖历史上第一位用新挪威语(Nynorsk)写作的获奖者,也是当代欧美剧坛樶负盛名、作品被搬演次数樶多的在世剧作家。1983年,福瑟以小说处女作《红与黑》出道,四十年来主要作品包括戏剧《而我们将永不分离》《有人将至》《吉他男》《一个夏日》《秋之梦》《死亡变奏曲》和《我是风》等,小说代表作“七部曲”(《第二名字:七部曲I-II》《我是另一个:七部曲III-V》《新的名字:七部曲VI-VII》)、“三部曲”(《醒来》《奥拉夫的梦》《疲倦》)、《晨与夜》等。【译者介绍】邹鲁路上海戏剧学院教师。戏剧研究者,译者,戏剧构作与文学顾问。国内第一个对福瑟作品进行研究与译介的学者。

目录▼

《晨与夜》无目录

文摘▼

一个孩子诞生。他将被命名为约翰尼斯。他会成为一名渔夫。

一位老人逝世。他的名字叫约翰尼斯。他曾是一名渔夫。

以初生为晨,寂灭为夜,在晨与夜的两端,小孩/老人约翰尼斯的漫长一生微缩成一日时光:始于小约翰尼斯的父亲奥拉在妻子分娩时的思绪,终于老约翰尼斯注视着自己的棺椁缓缓下葬。

恋爱,劳作,养育,清晨料理台上未满的烟灰缸和咖啡杯,凡人岁月的种种瞬间与日常之物,此刻被“存在”赋予庄严闪亮的意义。

日月往复,万物流变,生命轮转。

永恒如一日。

¥29.13
🛒购物车