正版
当代·艺术
广东木鱼书《花笺记》越南喃字演音书
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥47.53
定价 ¥69.80
6.8折
立省 ¥22.27
现货库存 7 件
全新
商品参数
- 书名
- 广东木鱼书《花笺记》越南喃字演音书
- 作者
- 刘志强 主编 编
- 出版社
- 暨南大学出版社
- 出版时间
- 2025-09-01
- ISBN
- 9787566841803
- 货号
- 1203754413
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·艺术
商品参数
- 书名
- 广东木鱼书《花笺记》越南喃字演音书
- 作者
- 刘志强 主编 编
- 出版社
- 暨南大学出版社
- 出版时间
- 2025-09-01
- ISBN
- 9787566841803
- 货号
- 1203754413
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·艺术
目录▼
前言
大意第
拜母登程第二
姚府祝寿第三
棋边相遇第四
碧月收棋第五:
梁生痴想第六
梁生问妗第七
步月相思第八
回府诉情第九
访买书房第十
拜访和诗第十一
归馆相思第十二
主婢看诗第十三
杨爷回拜第十四
夫妻贪婿第十五
……
文摘▼
喃字演音版《花笺传》是广东木鱼书《花笺记》在越南传播与阐释的生动案例,展示了中国文学作品海外传播对形成东方文学共同记忆的贡献。广东木鱼书《花笺记》传入越南后,为适应“雅俗共赏”的本土需要,原故事情节得以保留,形式上被改编为越南特有的“六八体”诗歌,最终成为越南古典文学名著《花笺传》。本书稿同时收录了现存的喃字文本和拉丁化文本的《花笺传》,以满足读者的学习和研究需求。





