正版
标准韩国语 第一册 第8版
- 书名
- 标准韩国语 第一册 第8版
- 作者
- 安炳浩,张敏,[(韩)权今淑 修订
- 出版社
- 北京大学出版社
- 出版时间
- 2025-08-01
- ISBN
- 9787301365908
- 货号
- 1203763897
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
- 书名
- 标准韩国语 第一册 第8版
- 作者
- 安炳浩,张敏,[(韩)权今淑 修订
- 出版社
- 北京大学出版社
- 出版时间
- 2025-08-01
- ISBN
- 9787301365908
- 货号
- 1203763897
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
编辑推荐▼
AI高科技发展时代,对各类人才的外语水平提出了更高的要求,市场急需人机协作,道器合一的外语通才。人工智能已引发了第五次翻译技术革命,熟练掌握标准外语的能力已成为当代人才不可或缺的认知素养。外语技能不仅构建了人机协作的对话基础,更构成检验AI翻译质量的元能力——唯有具备精准的外语解析能力和专业的双语判断力,方能有效驾驭各类智能翻译系统,对机器产出的语料进行语义校准与文化调适。须清醒认知的是,AI翻译系统的生命线是硅基电路与电流脉冲,其能源供给存在局限;而人类语言智能根植于生物神经网络,通过持续的知识内化与认知迭代,形成具有创造性的语言生成机制。这种本质差异决定了在双语翻译实践中,人工翻译始终占据主体地位:译者的文化解码能力、语境重构艺术以及审美判断力,构成翻译机器无法逾越的认知维度。换言之,当今时代学习掌握一门标准外国语极为重要,唯有此,方能驾驭AI语言智能工具,化技为用。
现有智能翻译软件作为辅助工具,确能显著提升跨语际的转换效率,但其效能发挥完全取决于使用主体的语言掌控度。以韩国语的学习为例,建立标准的韩国语语音体系认知、掌握严谨的语法结构、培养敏锐的韩国语词汇语感辨识力,这三重语言筑基工程,不仅是解锁AI翻译工具的密钥,更是确保人机协作中主体性价值发挥的关键。当译者既能精准输入源语信息,又可对机翻译文进行文化润色与风格优化时,方能真正实施“人工主导、智能增强”的当代外语翻译范式。这种技术赋能背景下的双语能力,已超越传统工具性技能范畴,进化为数字时代外语工作者的核心素养。它既是对抗机器替代的护城河,更是实现人机共享的连接桥,在智能文明进程中将持续释放不可替代的人文价值,展现出当代外语通才的“悟空智慧”!
由此而言,掌握标准韩国语也是一种赋能功夫。希望各位能够借助《标准韩国语(第8版)》(第一、二、三册)及配套辅导书,开启一段精彩的韩国语学习之旅,快速提升韩国语技能和自身能量,为在国际舞台上施展才华、实现抱负而奋发努力!
作者简介▼
安炳浩
----------------------------
安炳浩,自1961年起历任北京大学东方学系助教、讲师、副教授、教授。朝鲜文化研究所副所长、朝鲜语教研室主任。兼任全国文献标准化技术委员会委员、中国朝鲜语协会副会长、国际高丽学会副会长、北京高丽文化经济研究会顾问,中国〈朝鲜语文〉顾问,日本大阪经济法科大学亚洲研究所客座教授等职。
张敏
----------------------------
北京大学教授,博导,在我社出版有 标准韩国语系列(包括1-3册,目前为止共七版),韩国语翻译系列(包括《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》、《中韩互译教程》、《韩中·中韩口译》)等,获得奖项包括:大学出版社图书奖“优秀教材”一等奖,北京市高等教育精品教材等。
目录▼
第1课元音모음ㅏ,ㅓ,ㅗ,ㅜ,ㅣ1
第2课辅音자음ㅂ,ㅍ,ㅃ,ㅁ5
第3课辅音자음ㄷ,ㅌ,ㄸ,ㄴ,ㄹ8
第4课元音모음ㅡ,ㅐ,ㅔ,ㅚ,ㅟ11
第5课辅音자음ㅈ,ㅊ,ㅉ,ㅅ,ㅆ14
第6课辅音자음ㄱ,ㅋ,ㄲ,ㅎ17
第7课元音모음ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ,ㅒ,ㅖ21
第8课元音모음ㅘ,ㅙ,ㅝ,ㅞ,ㅢ25
第9课收音받침ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅇ29
第10课收音받침ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ,ㄲ,ㅆ33
第11课双收音겹받침ㄳ,ㅄ,ㄵ,ㄽ,ㄾ36
第12课双收音겹받침ㄻ,ㄺ,ㄼ,ㄿ,ㄶ,ㅀ39
第13课打招呼인사44
第14课学校학교51
第15课日常生活일상생활59
第16课购物물건사기67
第17课一天作息하루일과76
第18课方位위치85
第19课点菜주문하기94
第20课天气날씨104
第21课顺序순서114
第22课家庭가족123
第23课药店약국134
第24课交通교통144
第25课电话号码전화번호154
第26课服装복장163
第27课兴趣취미174
第28课问路길묻기184
第29课寒暄안부하기194
第30课在邮局우체국에서204
文摘▼
按照与时俱进的出版要求,《标准韩国语》编者听取了各高校师生的意见,对教材进行了多次修订。第8版的修订在保留原教材基本框架和内容的基础之上,统一了格式,除第一册1-12课之外,各课分为“一课文,二单词,三语法,四练习,五阅读”的五个部分;其中单词部分仅标示课文中出现的新词汇,“语法”和“练习”部分中出现的新单词归总在最后的“补充单词”中显示。其次,新增加的“阅读”部分作为扩展学习的内容,以智力问答、谜语竞猜、诗歌联唱、趣味笑话、谚语串烧、名人轶事、历史故事、科技趣闻等多种多样的形式满足读者的异文化充值,为学习者打造了一个生动活泼的自主学习栏。此外,将第7版教材课文和练习中较为陈旧的词汇做了更新,以体现韩国语言的鲜活和实用性。学习者可扫描书中各课相应位置的二维码听取韩国专家的录音。最后,《标准韩国语第8版辅导书》一二三册同步编辑出版,里面附有各册教材中练习题和阅读题的标准答案,并且添加了丰富的补充读物,以及与《韩国语能力测试》相应的考试练习题,用以满足授课教师备课和学生自学使用。





