正版
当代意大利诗歌集
当代意大利诗歌集(精)
- 书名
- 当代意大利诗歌集
- 作者
- (意)法朗西斯·德·陆法 主编 刘国鹏 译
- 出版社
- 江苏凤凰文艺出版社
- 出版时间
- 2025-09-01
- ISBN
- 9787559492029
- 货号
- 1203840332
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
- 书名
- 当代意大利诗歌集
- 作者
- (意)法朗西斯·德·陆法 主编 刘国鹏 译
- 出版社
- 江苏凤凰文艺出版社
- 出版时间
- 2025-09-01
- ISBN
- 9787559492029
- 货号
- 1203840332
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
作者简介▼
法朗西斯·德·陆法(Francesco De Luca),1979年5月17日生于罗马。诗人、作家、翻译家,德陆法出版社创始人。曾在北京语言大学学习中文。出版有诗集《反常现象》(Anomalie,2015)、《卡玛旅馆》(Karma Hostel,2019);作品入选《罗马诗歌节诗选》(Roman Poetry Festival,2019)。译有《一个幸福的人——海子诗选》(Un Uomo Felice, poesie scelte di Haizi)、刘溪的《我与意大利》(Io e l'Italia,2022)、黑文的《天诗》(Poesia Celeste,2023)、特伦斯和丹尼斯·麦肯纳(Terence and Dennis McKenna)的《看不见的地貌:心灵、致幻剂和易经》(Lo Scenario Invisibile. Mente, Allucinogeni e I Ching, 2024)、《诗人应该被枪毙:拉法乌·沃雅切克诗选》(Il poeta andava fucilato, poesie scelte di Rafał Wojaczek,2024)、丹尼斯·麦肯纳(Dennis McKenna)的《呐喊深渊的兄弟会》(La confraternita dellabisso urlante,2024),以及《北大三友:海子、骆一禾和西川诗选》(I tre poeti delluniversità di Pechino, poesie scelte di Haizi, Luo Yihe e Xi Chuan,2025 )。目前生活居住于罗马。
【译者简介】
刘国鹏
中国社会科学院世界宗教研究所研究员,博士。1996年毕业于北京大学哲学系,2006年获意大利米兰圣心天主教大学天主教会史方向博士学位,2008年于巴黎三大-新索邦大学从事博士后研究。出版有学术著作《刚恒毅与中国天主教的本地化》《大公性与中国化双重张力下的中国天主教会》《夹缝与生机:时代语境下的中国天主教会》(全三册)等,散文集《地中海的婚房》,译著《日本神学史》《圣经的故事》《覆舟的愉悦:翁加雷蒂诗选》《沥青上的脸颊:奥尔达尼诗选》《的里雅斯特与一位女性》《木偶奇遇记》《回声之巢:帕索里尼诗选》《乌贼骨:蒙塔莱诗集》《在应许与遗忘之间:阿米亥诗选》等。
目录▼
意大利当代诗歌中的口语诗(雷佐·帕里斯)
达里奥·贝莱扎
“你是睡眠。你莅临时”
“幸福的过往。偶而”
“永别了,纷繁的心灵”
佛朗哥·布福尼
崭新的心脏
金刚石眼之歌
唯有地衣和苔原
吉多·卡塔拉诺
从前,有一个故事
偷枕头的小女贼
就是那样
帕特里齐娅·卡瓦利
大西洋日
“为了治愈自己乏味的爱情”
“我眺望天空,你所眺望的天空”
达维德·科尔泰塞
“我现在请求向大地学习”
“你在我的黑暗中航行”
“此刻,于我而言,有阳光便已足矣”
毛里齐奥·库奇
“依然是她,阴影”
1967年的春天
“诗歌有沉重的文字”
费德里卡·玛丽亚·达马托
电视时代,我生为拜占庭人
“你是钢琴,我是”
“来吧,随我一道去面包居”
克劳迪奥·达米亚尼
“现在回想起来,当我还是个孩子时”
“我们此生何为?”
“总是醉生梦死”
米洛·德·安吉利斯
双步
尼米尼
镜像隧道
比安卡玛丽亚·弗拉博塔
“我的丈夫有一颗慷慨的心”
“仿佛睡意,彼此”
“我不在乎我自己,只在乎”
加布里埃尔·加洛尼
“你会问,那些海域的”
“它是今生的另一个新生命”
“情人们快乐、高兴、无忧无虑地”
毛里齐奥·格雷戈里尼
爱情故事
“所有爱的星辰”
“鸟群交织在一起”
伊阿古
月之皎皎
歌声
天真
薇薇安·拉马克
樱花树
“但在来世”
这些贝壳
瓦莱里奥·马格雷利
拥抱
诗人之家
“有可能活着走出暮年吗?”
马特奥·马尔切西尼
眼镜
更多的光
一位患者
克劳迪奥·马鲁奇
“请听小号的黄色声音,还有古提琴的红色声音”
“城市是雨,城市是泥”
#物性论#时间之箭
马可·马斯乔维奇奥
“碎片从天而降”
“台伯河的气息吹拂着我的脸颊”
“让我从你手中”
达尼埃莱·马泰伊
情侣们
兔子的爱
“我像一名艺术家一样爱上了”
阿尔达·梅里尼
“我疯了,疯了”
“我生于春之初日”
爱的大地
阿尔多·诺维
费黛丽卡Ⅰ
费黛丽卡Ⅱ
费黛丽卡Ⅲ
雷佐·帕里斯
草地
火星之花
爱的呻吟
埃利奥·佩科拉
“你问我”
“我看到,你在众人之中离去”
镜中的蝴蝶
吉尔达·波利卡斯特罗
初恋
七号
如果你离开我,我就拉黑你
阿米莉亚·罗塞利
“也许正是这忠实的光环引领我们”
“爱的疯狂只是沙漠中的一颗流星”
“我如此孤独,如此爱你,风在田间”
贝佩·萨尔维亚
“现在,我有了一栋新房子”
“我从朋友那里学会了写作”
“我爱上了远处和近处的事物”
吉诺·斯卡塔吉安德
“变得轻盈的绿洲”
“光芒编织着”
深夜
毛里奇奥·索迪尼
“火舌”
现在是大海
你是我的觉醒
加布里埃拉·茜卡
“它们是古老的清新”
“他转过弯,在那下方潮湿”
“她不无惊艳地看到”
安东尼奥·威内齐阿尼
“镜子边缘”
“我窥视多情的印迹”
“纸牌不会说谎:新世界即将到来”
编者手记(德陆法)
文摘▼
意大利是欧洲文艺复兴发源地,有着深厚的诗歌传统。意大利现代诗歌极富浪漫和时尚特色,充满异域的想象力和感染力。本书由意大利诗人、诗歌翻译家德陆法编选,选取当代意大利30位重量级诗人的代表性短诗作品,全面地收录如皮埃尔·保罗·帕索里尼、米兰·昆德拉等在内的意大利著名诗人的诗歌作品,引领读者进入意大利诗歌的世界,领略异域诗歌风情,全面了解意大利诗歌的特点、风貌,是国内第一本反映意大利诗坛全貌和特色的诗集。





