正版
涉及古代·科技
中医药文化译介与传播研究
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥31.53
定价 ¥42.90
7.3折
立省 ¥11.37
现货库存 24 件
全新
商品参数
- 书名
- 中医药文化译介与传播研究
- 作者
- 李孝英,刘娅 著
- 出版社
- 外语教学与研究出版社
- 出版时间
- 2025-09-01
- ISBN
- 9787521367034
- 货号
- 1203897478
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·科技
商品参数
- 书名
- 中医药文化译介与传播研究
- 作者
- 李孝英,刘娅 著
- 出版社
- 外语教学与研究出版社
- 出版时间
- 2025-09-01
- ISBN
- 9787521367034
- 货号
- 1203897478
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·科技
作者简介▼
李孝英,重庆大学教授、博士生导师,湖北中医药大学特聘教授。主持国家及省级等科研项目28项,出版专著/译著、教材7部。研究方向为中医药文化翻译与国际传播。
刘娅,湖北中医药大学教授、博士生导师。主持国家及省级等科研项目20项,出版专著/译著5部。研究方向为中医药文化翻译与国际传播。
目录▼
总主编的话
前言
第一章 中医药文化的定义、渊源与发展
1.1中医药文化的定义
1.2中医药文化的渊源
1.2.1哲学基础:《周易》《道德经》的思想传承
1.2.2历史文献借鉴的启迪:《尚书》的智慧之光
1.2.3医学之宗:《黄帝内经》的奠基作用
1.2.4经典传世:《伤寒杂病论》《神农本草经》与《本草纲目》
1.3中医药文化发展阶段概述
1.3.1起始阶段(春秋战国至秦汉时期)的理论奠基
1.3.2发展阶段(晋、隋、唐时期)的成熟完善
1.3.3流派争鸣阶段(宋、金、元时期)的繁荣发展
1.3.4融会贯通阶段(明清时期)的高度融合
1.3.5衰退与复兴阶段(近现代)的转型与崛起
1.4小结
……
文摘▼
中医药文化作为中华文化的重要组成部分,逐渐进入国际视野,也是世界医学的重要组成部分。本书系统探讨中医药文化译介与传播的核心议题,全书共六章,第一章首先对中医药文化进行理论溯源;第二章聚焦中医药文化的外译历程、挑战及成果;第三章深入探讨中医药文化译介中的核心问题,特别是中医药文化负载词的翻译;第四至五章分析中医药文化国际传播现状,并通过典型案例分析翻译与传播经验;第六章进行总结,并对未来发展提出了策略性建议。本书融理论建构与实践应用于一体,对推动中医药文化国际传播,搭建文明对话的桥梁,服务人类健康事业具有重要参考意义,适合相关领域学者、翻译从业者及中医药文化爱好者参考。





