正版
“汉译英翻译”课程思政案例库
- 书名
- “汉译英翻译”课程思政案例库
- 作者
- 张家瑞 著
- 出版社
- 西南财经大学出版社
- 出版时间
- 2025-11-01
- ISBN
- 9787550462588
- 货号
- 1203989183
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·军事
- 书名
- “汉译英翻译”课程思政案例库
- 作者
- 张家瑞 著
- 出版社
- 西南财经大学出版社
- 出版时间
- 2025-11-01
- ISBN
- 9787550462588
- 货号
- 1203989183
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·军事
编辑推荐▼
本书的每个单元分为三大板块:首先是核心词句,列举内容重要或技巧突出的双语句对供预习热身;其次是典型语篇,除了分段落对选取文本进行解析外,还包括译前分析和译后反思,对整个翻译过程的节点和难点进行剖析;最后是拓展练习,包括课堂讨论、课后练习和延伸阅读。本书的编写立足于编者多年来积累的翻译教学与研究的优秀成果,也吸收了语言学发展的新兴技术和方法。编写团队运用语料库的方法,实现了对关键词句和翻译技巧的快速定位,并通过全盘的基础统计,在材料选取上更加科学合理。在以“内容+技巧”分拣出的数百条汉英翻译句对中,选取了100多条,按照内容契合和方法集中的思路,将其作为“开胃菜”,分散在十四个学习单元之中。
作者简介▼
张家瑞,毕业于西南财经大学,博士,墨尔本大学博士后,西南财经大学外国语学院院长、教授,商务英语国家级一流本科专业建设点负责人,四川省海外高层次留学人才、四川省第十二批学术和技术带头人后备人选、中国国际贸易学会国际商务英语研究委员会副理事长、中国对外贸易经济合作企业协会商务英语专业工作委员会副会长、四川省高校外语教学研究会副会长、剑桥商务英语(BEC)西南财经大学考点口试考官组组长,入选西南财经大学“光华百人计划”。主要研究方向:商务英语、语用学、跨文化沟通与管理。
目录▼
第一单元 坚持党对一切工作的领导 …………………………… 001一、 核心词句 ………………………………………………………… 002二、 典型语篇 ………………………………………………………… 003三、 拓展练习 ………………………………………………………… 014第二单元 坚持以人民为中心 …………………………………… 015一、 核心词句 ………………………………………………………… 016二、 典型语篇 ………………………………………………………… 017三、 拓展练习 ………………………………………………………… 032第三单元 坚持全面深化改革 …………………………………… 035一、 核心词句 ………………………………………………………… 036二、 典型语篇 ………………………………………………………… 039三、 拓展练习 ………………………………………………………… 047第四单元 坚持新发展理念………………………………………… 049一、 核心词句 ………………………………………………………… 050二、 典型语篇 ………………………………………………………… 053三、 拓展练习 ………………………………………………………… 061第五单元 坚持人民当家作主 …………………………………… 063一、 核心词句 ………………………………………………………… 064二、 典型语篇 ………………………………………………………… 065三、 拓展练习 ………………………………………………………… 079第六单元 坚持全面依法治国 …………………………………… 083一、 核心词句 ………………………………………………………… 084二、 典型语篇 ………………………………………………………… 085三、 拓展练习 ………………………………………………………… 096第七单元 坚持社会主义核心价值体系 ……………………… 099一、 核心词句 ………………………………………………………… 100二、 典型语篇 ………………………………………………………… 101三、 拓展练习 ………………………………………………………… 112第八单元 坚持在发展中保障和改善民生 …………………… 115一、 核心词句 ………………………………………………………… 116二、 典型语篇 ………………………………………………………… 119三、 拓展练习 ………………………………………………………… 129第九单元 坚持人与自然和谐共生 ……………………………… 131一、 核心词句 ………………………………………………………… 132二、 典型语篇 ………………………………………………………… 133三、 拓展练习 ………………………………………………………… 138第十单元 坚持总体国家安全观 ………………………………… 141一、 核心词句 ………………………………………………………… 142二、 典型语篇 ………………………………………………………… 143三、 拓展练习 ………………………………………………………… 156第十一单元 坚持党对人民军队的绝对领导 ………………… 159一、 核心词句 ………………………………………………………… 160二、 典型语篇 ………………………………………………………… 161三、 拓展练习 ………………………………………………………… 175第十二单元 坚持“一国两制” 和推进祖国统一 ………… 177一、 核心词句 ………………………………………………………… 178二、 典型语篇 ………………………………………………………… 180三、 拓展练习 ………………………………………………………… 190第十三单元 坚持推动构建人类命运共同体 ………………… 193一、 核心词句 ………………………………………………………… 194二、 典型语篇 ………………………………………………………… 196三、 拓展练习 ………………………………………………………… 207第十四单元 坚持全面从严治党 ………………………………… 209一、 核心词句 ………………………………………………………… 210二、 典型语篇 ………………………………………………………… 212三、 拓展练习 ………………………………………………………… 223
文摘▼
《“汉译英翻译”课程思政案例库》为西南财经大学教务处组织的课程思政系列丛书之一。《“汉译英翻译”课程思政案例库》围绕西南财经大学外国语学院“汉译英翻译”课程,在教学中根据单元主题深入系统挖掘“汉译英翻译”课程的相关思政元素,补充中国文化和时事政治等素材,结合实际教学情况,整合课程思政案例资源,分章节设计课程思政案例以及案例应用形式等,形成“案例库”,努力做到隐性与显性相结合、线上与线下相结合、正式与非正式相结合、输入与输出相结合,做到润物细无声般地加强价值引领,实现立德树人的教学目标,培养具有家国情怀、文化自信的新一代大学生。





