正版
当代·语言文字
《论语》英译本序跋集萃.2
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥110.75
定价 ¥168.00
6.6折
立省 ¥57.25
现货库存 10 件
全新
商品参数
- 书名
- 《论语》英译本序跋集萃.2
- 作者
- 李丙权 主编 编
- 出版社
- 南京大学出版社
- 出版时间
- 2025-10-01
- ISBN
- 9787305218934
- 货号
- 1203989298
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
商品参数
- 书名
- 《论语》英译本序跋集萃.2
- 作者
- 李丙权 主编 编
- 出版社
- 南京大学出版社
- 出版时间
- 2025-10-01
- ISBN
- 9787305218934
- 货号
- 1203989298
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
作者简介▼
李丙权,博士,任教于中国人民大学,中国人民大学宗教高等研究院兼职研究人员,《基督教文化学刊》编辑,主持多项重大社科项目。
目录▼
一、佚名《中国哲学家孔子的道德箴言》前言
二、马什曼《孔子的著作》致辞及孔子生平
三、高大卫《中国经典:四书》序言
四、理雅各《中国经典》第一卷序言及导论(节译)
五、詹宁斯《孔子论语》导言
六、辜鸿铭《论语新译》序言
七、苏慧廉《论语》英译本序言及导论
八、翟林奈《孔子箴言》序言
九、赖发洛《孔子语录》序及导言
十、韦利《论语》序言及导论
十一、庞德《孔子:〈大学〉〈中庸〉〈论语〉》章法及新版注
十二、刘殿爵《孔子:论语》导言
十三、柯立瑞《孔子精要》序言及导言
十四、安乐哲、罗思文《孔子的论语:一个哲学性的译本》序言及导论
十五、森舸澜《孔子论语》之序言、导言及其他
常用译名
文摘▼
本书遴选历代《论语》英译本前言或序言凡十五种,按时间顺序编排,以译本的历史价值与学术价值为标准,兼顾译者的多样性和个性。借此可使读者对《论语》英译的不同翻译模式和各时期译者之翻译策略有直观的了解,同时为研究者全面了解《论语》英译的历史提供索引,更可望为中西思想的深入对话和概念的双向互释提供可能的空间。





