正版
风景这边独好:聂鲁达等诗人笔下的中国
- 书名
- 风景这边独好:聂鲁达等诗人笔下的中国
- 作者
- (智)巴勃罗·聂鲁达 等 著 著 赵振江 编译 译
- 出版社
- 天津人民出版社
- 出版时间
- 2025-11-01
- ISBN
- 9787201215945
- 货号
- 1204022052
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·文学
- 书名
- 风景这边独好:聂鲁达等诗人笔下的中国
- 作者
- (智)巴勃罗·聂鲁达 等 著 著 赵振江 编译 译
- 出版社
- 天津人民出版社
- 出版时间
- 2025-11-01
- ISBN
- 9787201215945
- 货号
- 1204022052
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·文学
作者简介▼
赵振江,北京大学西语系教授,秘鲁里卡·帕尔玛大学名誉博土,曾任北大西语系主任和语中国西葡拉美文学研究会会长,有著作和译作数十部,并与西班牙友人合作,翻译出版了西文版《红楼梦》。其曾获西班牙伊莎贝贝尔女王骑士勋章和“智者”阿方索十世十字勋章、阿根廷“五月骑土勋章”、智利聂套发鲁达百年诞辰勋章、古巴国家文化勋章:曾获中坤诗歌翻译奖、鲁讯文学翻译奖、陈子昂诗歌(翻译)奖、“新诗百年贡献奖”“翻译文化终身成就奖”和1573国际诗酒文化大会诗歌翻译奖等奖项。
目录▼
葡萄和风[智利]巴勃罗·聂鲁达
飞向太阳 003
游行 007
为孙中山夫人授勋 012
一切就这么简单 015
蝉 027
中国 032
长征 034
巨人 036
麦穗为了你/O 38
中国之歌[古巴]尼古拉斯·纪廉
中国之歌(三首) 043
中国之歌二重唱 043
王泽宇的歌 044
归来的歌 045
在中国 047
十月一日(以中国民歌的形式) 049
我要到武汉 051
吴三桂 053
中国在微笑[西班牙]拉菲尔·阿尔贝蒂
布宜诺斯艾利斯-北京 057
一 071
中国在微笑 072
中国 074
昨天 077
今天 078
让百花齐放 079
向齐白石致敬 081
京剧 083
二 086
花的国度 087
成都的春天 088
丝织工人 090
漫步在田野和道路上 092
雾城重庆 094
扬子江之歌 096
婚礼之歌 104
四月一日(东湖) 105
东湖 106
上海小记 108
从上海到杭州 112
茶乡(杭州) 114
西湖(杭州) 115
中国的中国歌谣 116
从杭州到沈阳 118
沈阳小记 123
三 126
长城之歌 127
致建筑师路易斯·拉卡萨(于北京) 130
致诗人艾青(读他的诗作《我的父亲》) 131
可悲的政府…… 141
王国之风[智利]埃弗拉因·巴尔克罗
中国门 147
长夜 149
坟台 151
古老的王爷 153
中断的庆典 155
明陵 157
埋在地下的刀 159
干渴的母亲 161
凯歌 163
赤裸的民族 165
中国之诗[古巴]米格尔·巴内特
一 173
1.长城很美 174
2.致何塞.莱萨马.利玛 175
3.我问那挂在树枝上的 176
4.没有无数巨大的西瓜就不是白天 177
5.随着我在城市浏览 178
6.慈禧太后的指甲长得可怕 178
7.从孩提时代人们就让他坦率地说 179
8.上帝啊,你未治愈我的病痛 180
9.游览过紫禁城 180
10.难道我逛这些街巷 180
二 182
在苏州之塔 183
致一位北京姑娘 184
苏州 185
黄河 188
致阿尔弗雷多·李 190
太极 192
洗衣站 195
在“唐人街” 197
中国人 199
杂咏
神游(节选)/鲁文·达里奥 203
李白/何塞:胡安.塔布拉达 1205
恒/奥克塔维奥·帕斯 213
借鉴/奥克塔维奥·帕斯 216
诗二首/何塞.克雷多·马特奥斯 217
青海湖 217
坎布拉 218
青海抒怀/罗贝托·奥埃斯特 220
诗二首/亚塞夫·阿南达·卡尔德隆 222
五月中的四月 222
天使的光临 223
龙与月[西班牙]米拉格罗斯·萨尔瓦多
[西班牙]格洛丽娅·利马
《易经》随想六十四首 227
文摘▼
《风景这边独好:聂鲁达等诗人笔下的中国》是一部汇聚多位国际著名诗人对中国充满深情与敬意的诗集。书名取自毛泽东《清平乐·会昌》中的名句“风景这边独好”,意在展现中国在外国诗人眼中的独特魅力与壮丽景象。
全书收录了来自智利、古巴、西班牙等国诗人的作品,其中包括诺贝尔文学奖得主巴勃罗·聂鲁达的九首诗,其作品充满了对中国自然风光、历史文化和人民生活的赞美。古巴诗人尼古拉斯·纪廉的诗作则体现了他对中国的深厚情感与社会关怀。西班牙诗人拉菲尔·阿尔贝蒂的《中国在微笑》展现了新中国成立初期的蓬勃生机与人民的乐观精神。智利诗人埃弗拉因·巴尔克罗的《王国之风》则通过细腻的笔触描绘了中国的历史与文化。古巴诗人米格尔·巴内特的《中国之诗》则融合了他对中国的观察与古巴华侨生活的思考。
此外,书中还收入了其他诗人的精选作品,如鲁文·达里奥、何塞·胡安·塔布拉达、奥克塔维奥·帕斯等,他们的诗作以独特的视角展现了中国的历史、自然与人文。
这些诗作不仅体现了诗人对中国文化的热爱与尊重,也反映了中国在不同历史时期的社会变迁与精神风貌。通过这些诗歌,读者可以感受到诗人笔下中国的壮丽与温情,以及他们对中国人民的深厚友谊与美好祝愿。





