书城首页 › 当代 › 文学 › 对观与反观:比较文学与汉学研究论集
当代·文学

对观与反观:比较文学与汉学研究论集

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥43.77 定价 ¥90.00 4.9折 立省 ¥46.23
仅剩 4 件 全新
商品参数
书名
对观与反观:比较文学与汉学研究论集
作者
姜哲 著
出版社
北京出版社
出版时间
2026-01-01
ISBN
9787200194012
货号
1204036711
品相
全新
分类
当代·文学
购物车(0)
商品参数
书名
对观与反观:比较文学与汉学研究论集
作者
姜哲 著
出版社
北京出版社
出版时间
2026-01-01
ISBN
9787200194012
货号
1204036711
品相
全新
分类
当代·文学
目录▼

上编 比较文学学科理论与实践

学科调整与理论重构

——从“外国文学”到“比较文学与世界文学”

何为中国话语?为何比较文学?

——论“异同游戏”对“可比性”问题的遮蔽

回顾性的前瞻:“后理论”时代的“比较诗学”

回到巴尔登斯伯格

——《雪莱在中国(1905—1966)》中的跨国文献学考据

意象组合与抒情结构

——中西诗学视域下的《喧哗与骚动》研究

“环形运动”还是“线性超越”

——也谈中西“游历—朝圣叙事”兼与谢大卫教授商讨

比较文学视域下的“汉学”研究

下编 《论语》英译与汉学研究

“汇校集释”:新教传教士《论语》英译研究方法导论

译名中的话语运作与文化互渗

——新教传教士对《论语》书名及“孔子”称谓的翻译与解释

……

文摘▼

本书稿为作者十多年来对比较文学、西方汉学及《论语》英译的研究与反思。上编“比较文学学科理论”,主要涉及中国比较文学的现状与危机、“法国学派”与“美国学派”的纷争以及对“可比性”“比较诗学”等问题的思考与探索。下编“《论语》英译与汉学研究”,是在比较文学的研究视域下从《论语》英译入手对西方汉学研究的历史回顾与跨文化剖析。该部分不仅包括《论语》英译汇校集释的方法论,还有对《论语》英译具体问题的个案研究,以期从宏观和微观相结合的角度对西方汉学及其儒家经典翻译中的文化互渗与话语操作给予深入的诠释和跨语言、跨文化的解构。

¥43.77
🛒购物车