正版
上海方言教程(英文)
- 书名
- 上海方言教程(英文)
- 作者
- (美)卜舫济 著 著 钱乃荣 编 编
- 出版社
- 上海译文出版社
- 出版时间
- 2025-12-01
- ISBN
- 9787532795819
- 货号
- 1204173181
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·大学教材
- 书名
- 上海方言教程(英文)
- 作者
- (美)卜舫济 著 著 钱乃荣 编 编
- 出版社
- 上海译文出版社
- 出版时间
- 2025-12-01
- ISBN
- 9787532795819
- 货号
- 1204173181
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·大学教材
编辑推荐▼
“【编辑推荐】:
1. 寻回百年前上海方言记忆
《上海方言教程》(英文)底本为1907年上海美华书馆所出版的Lesson in the Shang-hai Dialect,由近代著名来华传教士、教会教育家卜舫济编著。
2. 沪语方言研究的珍贵文献
真实记录了当时的语言材料,对研究上海方言的脉络具有史料作用。
3. 英汉双语对照
本书采用汉字、沪语发音和英语释义的形式排版,方便更多读者理解本书含义。
4. 上海文创基金项目,名家倾情导读
本系列图书获上海文创基金资助,由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。
”
作者简介▼
原著者卜舫济,近代著名来华传教士、教会教育家,上海第一所教会大学——圣约翰大学的第一任校长。卜舫济的教育理念、教育方法对上海乃至中国的近代教育产生过很大影响。
编者钱乃荣,著名语言学家,吴语研究专家,上海大学文学院中文系教授,博士生导师。曾任上海语文学会副会长,国家教育部汉语方言用字规范课题顾问等。出版有《上海方言》《上海话大词典》等40多部语言学专著和工具书,发表有200多篇学术论文。
目录▼
Description of the Shanghai Romanized System
Lesson I The Classiffer
Lesson II Demonstrative, and Personal Pronouns
Lesson III The Numerals up to One Hundred
Lesson IV Adjectives
Lesson V Interrogatives, and Negatives
Lesson VI Some Remarks on the Verb
Lesson VII Prepositions and Postpositions, and Common Connectives
Lesson VIII Potential and Subjunctive Moods, and Some Interrogative Adverbs
Lesson IX The Use of Dzak, Reduplication of Verbs, Reffexive Pronouns
Lesson X Divisions of Time. More Adverbs.
Lesson XI The Passive Voice, and Adverbs of Place and Time
Lesson XII Some Verbal Idioms
Lesson XIII Auxiliary Verbs
Lesson XIV Causality and Necessity
Lesson XV Further Remarks on Numerals, the Relative Pronoun
Lesson XVI Verbal Idioms
Lesson XVII More Verbal Idioms Lesson
Lesson XVIII More Verbal Idioms Lesson
Lesson XIX Asking Questions, Expecting Negative and Afffrmative Answers
Lesson XX More Verbal Idioms
Lesson XXI Verbal Idioms, Ordinals, and Remarks on the Expression of Time
Lesson XXII On Comparison
Lesson XXIII The Points of the Compass
Lesson XXIV Some Remarks on Gender
Lesson XXV Weights and Measures
Lesson XXVI Family Relations
Lesson XXVII Compound Verbs
Lesson XXVIII Abstract Nouns Formed from Two Adjectives of Opposite Meaning
Lesson XXIX Some Useful Phrases
Lesson XXX More Useful Words and Phrases
Lesson XXXI Polite Language
Lesson XXXII Proverbs
Chinese-English Vocabulary
English-Chinese Vocabulary
文摘▼
该书共四个部分。前言详细介绍了课本的编写目的、适用对象、使用方法、主要内容以及学习上海方言的方法。语音部分介绍了课本使用的声母、韵母和声调。以语法为纲的32篇课文,每课涉及1-3个语法点,皆用英语讲解。每一课的课后都有注释、英汉对译练习以及生词。文后附英汉对译的生词表。





