正版
当代·艺术
中国陶瓷文化术语外译传播研究
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥42.80
定价 ¥88.00
4.9折
立省 ¥45.20
仅剩 5 件
全新
商品参数
- 书名
- 中国陶瓷文化术语外译传播研究
- 作者
- 欧飞兵 著
- 出版社
- 中国大百科全书出版社
- 出版时间
- 2025-11-01
- ISBN
- 9787520222259
- 货号
- 1204254894
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·艺术
商品参数
- 书名
- 中国陶瓷文化术语外译传播研究
- 作者
- 欧飞兵 著
- 出版社
- 中国大百科全书出版社
- 出版时间
- 2025-11-01
- ISBN
- 9787520222259
- 货号
- 1204254894
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·艺术
作者简介▼
欧飞兵,景德镇学院外国语学院副教授,主要从事陶瓷文化翻译、翻译理论与实践研究等方面的教学与科研工作。主持完成省级课题4项,参与省级课题多项。公开发表学术论文40余篇,其中中文核心期刊论文5篇。荣获江西省外语学会优秀论文(著)评审一等奖1次、二等奖3次。
目录▼
引言
第一章 文化术语及其译介
第一节 文化话语与文化术语
第二节 文化话语译介
第三节 文化术语译介
第二章 陶瓷文化术语的概念建构
第一节 陶瓷文化及其特性
第二节 陶瓷文化话语概述
第三节 陶瓷文化术语的名与实
第三章 陶瓷文化术语译介及其理据
第一节 陶瓷文化术语译介概述
第二节 陶瓷文化术语译介理据
第四章 陶瓷文化术语译介标准化
第一节 陶瓷文化术语译介标准化概述
第二节 陶瓷文化术语译介的元文本标准
……
文摘▼
鉴于陶瓷文化翻译研究领域存在术语指称含混的乱象,考察梳理该领域术语译名系统就变得十分必要。为确保术语在概念界定层面的准确性与语符表征层面的一致性,本研究提出以“陶瓷文化术语”这一具有较强能产性的范畴,作为陶瓷文化领域术语的通用称名。以此为基础,详细阐述陶瓷文化术语译介的各种理据,深入剖析陶瓷文化术语译介的标准化问题。继而,结合实例探讨陶瓷文化术语的译介创新、翻译效度与体系构建,以利于提升中华陶瓷文化及其术语的外译传播效果。





