正版
中国文化英语再现
- 书名
- 中国文化英语再现
- 作者
- 郑岩芳 主编;冯芃芃,陈静 副主编
- 出版社
- 中山大学出版社
- 出版时间
- 2025-09-01
- ISBN
- 9787306084002
- 货号
- 1204262133
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
- 书名
- 中国文化英语再现
- 作者
- 郑岩芳 主编;冯芃芃,陈静 副主编
- 出版社
- 中山大学出版社
- 出版时间
- 2025-09-01
- ISBN
- 9787306084002
- 货号
- 1204262133
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
作者简介▼
郑岩芳,比较文学与世界文学博士,中山大学外国语学院外语教学中心高级讲师,外语教学中心副主任。多年担任《中国文化概论英语导读》《中国文化英语再现》等辅修、公选课程的设计与讲授,承担多项关于大学外语课程体系中中国文化元素融入、大学英语课堂中中国文化失语研究等校级、厅局级项目。其《中国文化概论英语导读》《中国文化英语再现》课程为外国语学院“中国文化英语译读团队”的主要课程,团队获2020年广东省教育厅课程思政示范团队。冯芃芃,文学博士,中山大学外国语学院副院长、副教授。研究方向为学术英语课程设计、外语教育、英美文学。目前主持研制中山大学学术英语课程体系,尤其关注课堂话语、混合式学习研究。陈静,语言学博士,中山大学外国语学院外语教学中心主任、副教授。研究方向为功能语言学与语料库语言学,主持研制中山大学英语水平测试体系,负责建设学术英语写作语料库。
目录▼
UNIT 1 Mind and Body: Chinese Wisdom and Beliefs
第一单元 身与心:哲学与思想
CHAPTER 1 Confucian Thoughts 第1章 孔子
CHAPTER 2 Daoist Ideas 第2章 老子
CHAPTER 3 Sunzi the Strategist 第3章 孙子
CHAPTER 4 Mozi the Utilitarian 第4章 墨子
UNIT 2 Fantasy and Verisimilitude: Chinese Literature
第二单元 幻与真:文学
CHAPTER 5 Shenhua, Chinese Mythology 第5章 神话
CHAPTER 6 Tang Poetry 第6章 唐诗
CHAPTER 7 Drama 第7章 戏剧
CHAPTER 8 Novels 第8章 小说
UNIT 3 Norms and Momentums: Chinese Society
第三单元 范与势:中国社会
CHAPTER 9 Education 第9章 教育
CHAPTER 10 Science and Technology 第10章 科学技术
……
文摘▼
本教材为面向本科学生的大学英语类中国文化相关教材。根据《大学英语教学指南》,大学英语课程性质应为“高等学校人文教育的一部分,兼具工具和人文双重性质。”其工具性体现在进一步提升大学生的听说读写译等能力,获取在未来学术或职业领域的交流能力。其人文性体现在注重人的综合素质和全面发展,培养四有人才,提高学生的社会语言能力和跨文化交际能力。而讲好中国故事,弘扬文化自信则是新时代下这样的人文性的具体表现。出于这样的目的,本教材旨在培养学生的文化和跨文化意识,训练和提升学生阅读过程中的思辨性,强化学生学习的主体性。教材精选十六个专题,每个专题选取三篇相应的语料。这些语料多元丰富,真实高质,而且在每单元辅以相应的注释与练习,练习以学生的思辨训练与翻译、写作的产出为主,从而达到提升学生对中国文化的认识、提高学生跨文化交际能力的目的。





