正版
越南汉字传播发展史
- 书名
- 越南汉字传播发展史
- 作者
- 左荣全,王国旭 著 著
- 出版社
- 上海古籍出版社
- 出版时间
- 2025-12-01
- ISBN
- 9787573219862
- 货号
- 1204278619
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
- 书名
- 越南汉字传播发展史
- 作者
- 左荣全,王国旭 著 著
- 出版社
- 上海古籍出版社
- 出版时间
- 2025-12-01
- ISBN
- 9787573219862
- 货号
- 1204278619
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
作者简介▼
左荣全,云南陆良人。在解放军外国语学院先后获得越南语语言文学学士、硕士、博士学位。副译审。长期致力于越南研究,秉持贯通多学科、贯通古今、沟通中越的研究理念,对越南的语言文字文化、历史、军事理论、地缘政治、外交等有深入研究,此外还开展越南汉籍的校注整理。公开发表论文20余篇。
王国旭,云南镇雄人。博士、教授,云南省兴滇英才青年拔尖人才,主要从事语言学及应用语言学、少数民族语言教学与研究。主持完成国家社科基金1项,省部级项目8项。主编教材1部,出版学术专著1部,公开发表学术论文30余篇。
目录▼
前言
绪论
0.1 选题缘起及意义
0.2 学术史回顾
0.2.1 国外研究现状
0.2.2 国内研究现状
0.3 研究理论与方法
0.3.1 研究理论
0.3.1.1 历史唯物主义与辩证唯物主义
0.3.1.2 广义文字学
0.3.1.3 文化语言学
0.3.1.4 汉越语理论
0.3.2 研究方法
0.3.2.1 文献法
0.4 主要创新
0.5 内容框架
第一章 汉字越南传播总论
1.1 汉字越南传播的内涵
1.2 汉字越南传播的动因
1.3 汉字越南传播的类型
1.4 汉字越南传播的模式
1.5 汉字越南传播的阶段
1.5.1 郡县时期的汉字传播
1.5.2 丁朝至阮朝独立时期的汉字传播
1.5.3 近代汉字传播的障碍与隔阂
1.5.4 现当代保存弘扬汉字文化
1.6 汉字越南传播的社会功能
1.7 汉字越南传播的地位
1.8 汉字越南传播的影响
1.8.1 古代越南的汉字认同
1.8.1.1 对方块字形的尊崇
1.8.1.2 对儒释道三教经典文本的尊崇
1.8.1.3 正字活动
1.8.2 古代越南的汉字文化
第二章 奠基时期
2.1 百年来越南学者的早期文字问题研究述评
2.1.1 认为有独立文字的各观点及对其评述
2.1.1.1 主观地推测应有独立文字
2.1.1.2 东山文化未知文字系统说
2.1.1.3 越北傣文源自东山文化说
2.1.1.4 老街沙巴岩画文字系统说
2.1.1.5 越裳古国的科斗文证据说
2.1.1.6 骆将“铜印”印文证据说
2.1.1.7 黎圣宗梦得南越文证据说
2.1.2 持否定或保留意见的观点及对其述评
2.1.2.1 持否定意见的代表性观点
2.1.2.2 持保留意见的代表性观点
2.1.3 越南北属时期以前无文字的主要原因
2.2 汉字在交趾三郡的传播
2.2.1 秦汉时期汉字在交趾三郡的传播
2.2.2 魏晋南朝时期汉字在交趾三郡的发展
2.2.3 隋唐五代时期汉字在交趾三郡的巩固
2.3 汉字传人交趾三郡的意义
本章小结
第三章 独尊时期
3.1 汉字在官方行政领域独尊地位的确立
3.2 汉字在教育科举领域独尊地位的确立
3.3 汉字在文学与学术领域独尊地位的确立
3.4 汉字在宗教与民俗领域独尊地位的确立
本章小结
第四章 主导时期
4.1 汉字使用的深化拓展
4.1.1 汉字在官方行政领域的拓展
4.1.2 汉字在教育科举领域的拓展
4.1.3 汉字在文学与学术领域的拓展
4.1.4 汉字在宗教与民俗领域的拓展
4.1.4.1 碑刻铭文
4.1.4.2 各类谱记
4.1.4.3 其他文化事项
4.2 喃字的使用及其对汉字地位的影响
4.2.1 喃字的使用
4.2.1.1 喃字的创制与使用
4.2.1.2 喃字在官方行政领域的基本缺失
4.2.1.3 喃字在教育科举领域的基本缺失
4.2.1.4 喃字在文学与学术领域的使用
4.2.1.5 喃字在宗教与民俗领域的使用
4.2.2 影响及原因
4.2.2.1 古代越南官方在喃字问题上的缺失
4.2.2.2 古代越南的“尊汉轻喃”民族心理
本章小结
第五章 衰落时期
5.1 汉字在越南文字史上地位衰落的过程
5.1.1 拉丁化国语字的创制与使用
5.1.2 汉字在官方行政领域地位的逐步丧失
5.1.3 汉字在教育领域地位的逐步丧失
5.1.4 汉字在文学与学术领域地位的逐步丧失
5.1.5 汉字在部分民俗领域的顽强延续
5.2 汉字在越南文字史上地位衰落的原因
5.2.1 法国殖民者蓄意打压汉字
5.2.2 汉字认同心理的动摇
5.2.3 拉丁化国语字认同的建立
5.3 汉字外形在新认同中遭区隔
5.3.1 外形上与汉字相区隔
5.3.2 官方大力推广
5.3.3 正字活动收效甚微
5.4 汉字文化在标异潮流下受贬损
5.4.1 儒释道三教文化是基础
5.4.2 标示越南文化之“异”成为主流
5.4.3 拉丁化国语字是标异的外在形式
本章小结
第六章 保存与弘扬时期
6.1 汉字文献价值的再确认
6.2 汉字文献的搜集整理与翻译
6.3 恢复中学汉字教育
6.4 汉字在越南的存在现状
本章小结
结语
主要参考文献
后记
文摘▼
越南是“汉字文化圈”国家之一。从现有文献来看,汉字是越南最早的文字类型,且作为语言交流工具一直持续使用到近现代。即使是在拉丁化国语字占据主导地位的今天,在越南社会文化、精神信仰的许多领域,汉字仍然发挥着重要作用。
全书以辩证唯物史观为指导,运用传播学、广义文字学、文化认同语言学、历史学等相关领域的理论,从汉字在越南传播的内涵、类型、模式、阶段、功能地位影响等方面,对汉字在越南传播、发展、衰落与保存弘扬的整个历史行程进行了宏观审视,初步勾勒出汉字在越南传播使用的全貌;对汉字在越南如何传播,汉字功能地位经历了怎样的演变历程,郡县时期以前有无文字,汉字与喃字、拉丁化国语字之间的关系,以及从汉字认同到国语字认同的转变历程等重要问题,作出回应;匡正了当前学术界的一些观点偏颇与谬误,为进一步的研究,打下了坚实的基础。





