正版
亚太跨学科翻译研究(第十六卷)
- 书名
- 亚太跨学科翻译研究(第十六卷)
- 作者
- 罗选民 主编
- 出版社
- 中译出版社
- 出版时间
- 2026-01-01
- ISBN
- 9787500184515
- 货号
- 1204284194
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·语言文字
- 书名
- 亚太跨学科翻译研究(第十六卷)
- 作者
- 罗选民 主编
- 出版社
- 中译出版社
- 出版时间
- 2026-01-01
- ISBN
- 9787500184515
- 货号
- 1204284194
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·语言文字
作者简介▼
罗选民
清华大学二级教授,现任广西大学君武学者、讲席教授,享受国务院政府特殊津贴专家,曾任中国英汉语比较研究会专家委员会会长,担任第六届和第七届鲁迅文学奖评委。先后应邀在牛津大学、耶鲁大学等几十所国际知名大学做学术演讲 ;在国内外重要期刊发表论文百余篇,专著《翻译与中国现代性》入库国家社科基金中华学术外译项目,被翻译成英文、俄文、西班牙文、韩文等。多次荣获国家和省部级教学和科研成果奖励。
目录▼
特 稿
AI 基础模型的特征及其语言理解和逻辑推理能力——辛顿与李飞飞对谈精选
译论探赜
“信达雅”作为学术翻译标准的实践——以中译本《舆论》为个案分析
梁启超翻译思想的解释学研究
论周作人儿童文学翻译思想中的审美观照
全球商业化语境下翻译技术对话语权力的重塑
可供性视角下的远程口译研究——以杭州第 19 届亚运会口译为例
中英高校翻译本科课程设置比较研究
中译外研究
英语世界中孔子形象的改写——以马士曼英译《论语》为中心
“三言”“二拍”的时兴民歌英译考
唐传奇《李娃传》在日本的百年译介与研究
外译中研究
抗战时期红区报道翻译作品的视觉叙事与话语建构——以中译本《西行漫影》为例
“大翻译”研究
大翻译视阈下藏族格言诗的翻译研究
离散译者张爱玲自译《金锁记》中的文化记忆建构
《边城》大翻译与乡土中国形象的海外建构
法律翻译研究
“一带一路”视阈下我国涉外刑事诉讼案件中的翻译问题刍议
史料编译
抗日战争时期安特生与中央地质调查所往来书信一组
文摘▼
本书专注于翻译研究与其他人文社会学科的交叉领域,共收录论文 17 篇(其中包含 1 篇特稿),按照主题分为“译论探赜”“中译外研究”“外译中研究”“‘大翻译’研究”“法律翻译研究”“史料编译”六个部分,汇集了国内多位翻译学领域、语言学领域优秀学者的研究成果。
本书致力于推动翻译理论与实践的研究,关注翻译活动中的跨文化交际现象,深入探讨翻译与其他学科之间的交叉融合问题,旨在为国内外学者提供一个高水平的交流平台,促进翻译学及相关领域的发展。





