正版
中西语言学互鉴初探
- 书名
- 中西语言学互鉴初探
- 作者
- 田晓黎 著
- 出版社
- 学苑出版社
- 出版时间
- 2025-03-01
- ISBN
- 9787507771756
- 货号
- 1204284833
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·语言文字
- 书名
- 中西语言学互鉴初探
- 作者
- 田晓黎 著
- 出版社
- 学苑出版社
- 出版时间
- 2025-03-01
- ISBN
- 9787507771756
- 货号
- 1204284833
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·语言文字
作者简介▼
田晓黎,湖南凤凰人,苗族,中央民族大学语言学博士,北京外国语大学日本学研究中心硕士,东北大学中国长城研究院教师,承担多项科研项目及社会兼职。
目录▼
绪论
第一章 汉字的形音义发展与国内外传播简述
第一节 汉字的表形阶段
第二节 汉字的语音基础知识及变迁
第三节 汉字汉语东传日本及简化方案
第二章 近代西方传教士汉字汉语学习史简略述评
第一节 罗明坚和最早尝试汉语学习的材料《葡汉辞典》
第二节 利玛窦和第一份用意大利字母记录汉字的注音材料《西字奇迹》
第三节 罗氏和利氏汉字意大利字母注音方案的对比
第四节 金尼阁和第一部用意大利字母分析汉语材料的《西儒耳目资》
第五节 马礼逊汉英英汉字典的来源及其影响
第三章 以字母a 开头现代英文单词分类分析——牙音区域
第一节 以字母ac 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第二节 以字母ag、aq、ax 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第三节 以字母ah、av、aw 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第四节 以字母an 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第四章 以字母a 开头现代英文单词分类分析——唇音区域
第一节 以字母ab 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第二节 以字母ap 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第三节 以字母af 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第四节 以字母am 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第五章 以字母a 开头现代英文单词分类分析——舌音区域
第一节 以字母ad 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第二节 以字母at 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第六章 以字母a 开头现代英文单词分类分析——齿音和半齿音区域
第一节 以字母as 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第二节 以字母ar 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第七章 以字母a 开头现代英文单词分类分析——半舌音区域
第一节 以字母al 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第二节 以字母au 开头英文单词和汉字汉语的音义对比
第三节 以字母ai 开头单音节英文单词和汉字汉语的音义对比
第八章 以字母b 开头单词的汉英对应
第一节 以字母b 开头的英语合成词
第二节 以字母b 开头的英语合成词
第九章 结语
第一节 以字母a、字母b 开头英文单词的汉语拼音声母分布
第二节 以字母a、字母b 开头英文单词的宋人三十六字母分布
第三节 中外文化互鉴和建木假说的提出
附录 现代英文字典中以a 开头英文单词统计表
后记
文摘▼
本书作者以古代中华汉字文化所承载的音义为主线,通过对以字母b开头的单词与古代汉字音义,综合运用语音学、音韵学、语义学、文字学、历史比较语言学及语言方言等方法,对汉语(包括汉语标准普通话、汉语方言、民族语言等)和英语单词本体的数据分析,发现、厘清和掌握汉语与英语之间的联系问题。以不争的大量语料证明,夏商周秦汉时期日益完善的古汉语工具符号~汉字对西戎、西域和中亚、东西欧洲,尤其是对拉丁语、英语所发生过的重大影响,汉语与英语在语义语音上存在一种汇融的关系。从古今语言学、文字学演变等人们习焉不查又难以读懂的视角,窥探中华优秀传统文化的汉字文化向周边传播交流的历史真貌。对于人们从语言文化交流的角度看东西方文化提供了一个暂新的视角,具有一定学术出版价值。





