正版
当代·语言文字
智能翻译导论:技术与应用
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥52.91
定价 ¥72.00
7.3折
立省 ¥19.09
现货库存 25 件
全新
商品参数
- 书名
- 智能翻译导论:技术与应用
- 作者
- 朱一凡,管新潮 主编
- 出版社
- 上海交通大学出版社
- 出版时间
- 2026-01-01
- ISBN
- 9787313340351
- 货号
- 1204303038
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
商品参数
- 书名
- 智能翻译导论:技术与应用
- 作者
- 朱一凡,管新潮 主编
- 出版社
- 上海交通大学出版社
- 出版时间
- 2026-01-01
- ISBN
- 9787313340351
- 货号
- 1204303038
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
作者简介▼
朱一凡,博士,上海交通大学外国语学院教授,博士生导师。1978年生。近年来主要从事语料库翻译学、概念翻译史与跨文化研究、翻译教学等领域的研究。教育部社科重大攻关项目首席专家,第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。
管新潮,上海交通大学外国语学院副教授,硕士生导师,主要从事翻译教学、翻译研究等。
目录▼
第1章 机器翻译简史:从规则系统到大模型
1.1 机器翻译早期
1.2 机器翻译模式
1.3 翻译技术融合
1.4 结语
第2章 大模型驱动的机器翻译
2.1 大语言模型简介
2.2 大模型与机器翻译
2.3 结语
第3章 翻译中的提示词工程
3.1 提示词工程的定义
3.2 提示词工程的作用
3.3 提示词的分类
3.4 面向翻译任务的提示词设计的基本原则
3.5 面向翻译任务的提示词模板库(以通信领域为例)
3.6 结语
第4章 大模型与RAG翻译
4.1 为什么需要RAG
4.2 什么是RAG
4.3 本地搭建一个RAG翻译系统
……
文摘▼
本书旨在展示大模型时代下有关机器翻译的各种可能路径,即在技术化的社会下如何将自身从“双语转换者”变为“人机协作架构师”,从“文字工匠”演变为“多模态传播者”,从“质检员”提升为“伦理治理者”。全书共分11章,具体内容涵盖机器翻译简史、大模型与机器翻译、提示词工程、RAG技术、翻译智能体、多模态翻译、翻译质量评估、大模型与CAT、游戏本地化、本地化创译、大模型与伦理等方面,既涉及理论知识,也涵盖社会生产实践。本书适合高等院校相关专业的师生以及对这一领域感兴趣的读者使用。





