正版
涉及古代·语言文字
中华译学(第四辑)
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥48.50
定价 ¥68.00
7.1折
立省 ¥19.50
现货库存 14 件
全新
商品参数
- 书名
- 中华译学(第四辑)
- 作者
- 许钧 主编;许钧,冯全功 执行主编
- 出版社
- 浙江大学出版社
- 出版时间
- 2025-12-01
- ISBN
- 9787308270267
- 货号
- 1204306181
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
商品参数
- 书名
- 中华译学(第四辑)
- 作者
- 许钧 主编;许钧,冯全功 执行主编
- 出版社
- 浙江大学出版社
- 出版时间
- 2025-12-01
- ISBN
- 9787308270267
- 货号
- 1204306181
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
目录▼
翻译家心声
赵振江 | 在彩虹上筑巢——从翻译《马丁·菲耶罗》说起
谷启楠 | 文学翻译心得谈
闵福德 文 肖 爽 译 | 以译为旅,遨游于金色的文学国度
白亚仁 | 翻译《徐霞客游记》的挑战与趣味
方家治学
张思永 付溪蕊 | 翻译·文化·民族: 刘宓庆治学思想探赜
翻译理论
冯全功 | 求同、存异与致和——翻译伦理中的同、异、和关系之辨
陈宇翔 | 译者释也——论佛经汉译中音译与格义作为一种训诂式与义理式的阐释
钱屏匀 邹祎瑶 | 翻译的“出位之思”——夏济安的跨艺术阐释
中国典籍翻译
许多 | 内副文本形式对《三国演义》英译本呈现的影响
戴文静 袁吉利 | 英语世界《昭明文选》的传播与接受
卢冬丽 | 学缘与学恩——松冈荣志中日文化翻译的半个世纪
……
文摘▼
翻译在中外文化交流与文明互鉴过程中发挥着极其重要的作用。为进一步促进翻译学科发展,助推中外文化交流与传播,本书精选了20余篇知名翻译学者的文章,分为翻译家心声、方家治学、翻译理论、中国典籍翻译、翻译史、文学翻译、翻译教育、翻译技术、观察与争鸣等几个部分,讨论在新时代译学界不断涌现出的新现象、新问题,如翻译学科的内涵式发展、翻译与文明互鉴、中国特色翻译理论、翻译与人工智能、中国译学的理论建设、翻译教育的实践路径等。本书植根中华文化、立足现实语境,旨在为翻译学科的内涵式发展提供参考。





