书城首页 › 涉及近代 › 语言文字 › 中国文化“走出去”背景下的大学英语翻译教学
涉及近代·语言文字

中国文化“走出去”背景下的大学英语翻译教学

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥38.12 定价 ¥98.00 3.9折 立省 ¥59.88
现货库存 8 件 全新
商品参数
书名
中国文化“走出去”背景下的大学英语翻译教学
作者
朱丽云 著
出版社
九州出版社
出版时间
2026-01-01
ISBN
9787522536644
货号
1204307182
品相
全新
分类
涉及近代·语言文字
购物车(0)
商品参数
书名
中国文化“走出去”背景下的大学英语翻译教学
作者
朱丽云 著
出版社
九州出版社
出版时间
2026-01-01
ISBN
9787522536644
货号
1204307182
品相
全新
分类
涉及近代·语言文字
作者简介▼

朱丽云,女,现就职于昆明理工大学,副教授。毕业于上海外国语大学英语语言文学专业,硕士研究生,主要研究方向:教学法、翻译学及对比语言学。发表论文32篇,独著1部,副主编著作1部,参译著作1部。

目录▼

第一章 中国文化“走出去”战略深度解析

第一节中国文化“走出去”战略的提出与发展脉络

第二节中国文化“走出去”的战略蓝图与深远意义

第三节中国文化“走出去”的实践路径与面临的挑战

第二章 大学英语翻译教学的现状与反思

第一节大学英语翻译教学的历史沿革与演变

第二节当前大学英语翻译教学的模式与策略

第三节中国文化“走出去”背景下大学英语翻译教学的机遇与挑战

第三章 中国文化元素在大学英语翻译教学中的深度融入

第一节中国文化元素在大学英语翻译教学中的核心价值

第二节中国文化在大学英语翻译教材中的融入

第三节学生对中国文化翻译时面临的难题及其应对策略

第四章 中国文化“走出去”背景下大学英语翻译教学内容与课程设计的创新

第一节文化元素的深度整合与课程设计

第二节课程内容与实践活动的创新路径

第三节跨文化交际能力培养课程的实施策略

第五章 中国文化“走出去”背景下大学英语翻译技巧与实践策略的精进

第一节翻译技巧的分类与精准应用

第二节实用翻译技巧的教学方法与评估

第三节翻译实践中的文化适应性与创新性

第六章 中国文化“走出去”背景下大学英语翻译教学与学生跨文化交流能力的培养

第一节跨文化交流能力的核心要素与培养意义

第二节翻译在跨文化交流中的桥梁作用

第三节文化差异对翻译教学的影响及应对策略

第七章 中国文化“走出去”背景下大学英语翻译教学方法与技术应用的革新

第一节 传统与现代教学方法的融合

第二节信息技术在翻译教学中的创新应用

第三节互动式与合作学习模式的构建

第八章 中国文化“走出去”背景下大学英语翻译教学实践的全面指导

第一节教学目标的科学设定与评估体系

第二节教学资源的有效开发与利用策略

第三节教学活动的设计与组织实施方案

第九章 中国文化“走出去”背景下大学英语翻译实践案例的分析与处理

第一节 文学作品翻译中的文化元素处理

第二节 影视作品翻译中的文化传递与再现

第三节传统艺术与非物质文化遗产的翻译实践

第十章 中国文化“走出去”背景下大学英语翻译教学的未来趋势

第一节大学英语翻译教学的国际化视野与趋势

第二节跨学科整合与大学英语翻译教学的创新路径

第三节大学英语翻译教学评价与持续改进的机制

参考文献

文摘▼

本书从多个维度出发,全面剖析了中国文化走出去战略的历史沿革、战略目标与意义以及当前面临的挑战与机遇。同时,对大学英语翻译教学的现状进行了深入反思。在此基础上,本书重点探讨了如何将中国文化元素深度融入大学英语翻译教学中,书中详细分析了文化元素在翻译教学中的重要性以及当前翻译教材中文化元素的体现与不足,并提出了优化教材编写的建议。同时,还针对学生在翻译中国文化时面临的难题与因惑提供了针对性的解决方案。此外,本书还关注了翻译技巧与实践策略的精进以及教学方法与技术应用的革新。最后展望了文化走出去背景下翻译教学的未来趋势。通过深入分析与探讨,本书为大学英语翻译教学的改革与创新提供了有益的参考和启示,有助于推动中国文化更好地走向世界。

¥38.12
🛒购物车