正版
涉及古代·语言文字
英语中的汉语借词研究-接触语言学视角
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥44.96
定价 ¥65.00
6.9折
立省 ¥20.04
仅剩 3 件
全新
商品参数
- 书名
- 英语中的汉语借词研究-接触语言学视角
- 作者
- 陈胜利 著
- 出版社
- 中国社会科学出版社
- 出版时间
- 2016-09-01
- ISBN
- 9787516188897
- 货号
- 1201418258
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
商品参数
- 书名
- 英语中的汉语借词研究-接触语言学视角
- 作者
- 陈胜利 著
- 出版社
- 中国社会科学出版社
- 出版时间
- 2016-09-01
- ISBN
- 9787516188897
- 货号
- 1201418258
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
作者简介▼
陈胜利,男,汉族,江苏阜宁人,盐城师范学院英语系副教授,苏州大学外国语学院翻译方向硕士、词汇学方向博士。师从我国著名英语教育家、词汇学家、典籍英译家、原大连外国语学院院长汪榕培教授,从事翻译和词汇的研究工作。近年来,主持、参与并完成教育部、江苏省教育厅项目3项,公开发表论文20余篇,参译《吴歌精华》一部,合编《多元视角下的英语词汇学研究》论文集一部,合编《英汉互译原理与实践教程》一部,是盐城师范学院英语特色专业队伍和江苏省英语品牌专业队伍的核心成员,英国安格利亚鲁希金大学(剑桥校区)访问学者。
目录▼
第一章绪论
一研究背景
二研究意义
三研究内容
四研究方法
五本书结构
第二章英语中的汉语借词研究概览
一借词定义
二国内汉语借词研究
三国外汉语借词研究
四小结
第三章接触语言学视域下的借词理论
一接触语言学简介
二借词理论综述
三小结
第四章前借词研究
一国内刊物翻译策略:归化
二国外刊物翻译策略:异化
三原因与对策
四小结
第五章词典借词研究
一音译借词
二混合借词
三义借词
四小结
第六章后造词研究
一英语新造词
二英汉新造词
三汉语新造词
四小结
第七章结语
一研究总结
二研究启示
三研究局限与展望
附录
附录1陈和郭词表
附录2Cannon词表
附录3梁慧敏词表
附录4曾泰元词表
附录5陈胜利词表
参考文献
致谢
文摘▼
本书从接触语言学的角度,采用理论研究和语料分析相结合的方法,以借词的整个“动态”过程为“纲”,以借词的分类为“目”,以语言、社会、文化等因素为切入“点”,多层次、多方面地研究英语中的汉语借词。





