正版
第十四届全国多语种口译大赛评析论文集
- 书名
- 第十四届全国多语种口译大赛评析论文集
- 作者
- 高源 主编 编
- 出版社
- 旅游教育出版社
- 出版时间
- 2025-06-01
- ISBN
- 9787563745425
- 货号
- 1204310720
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
- 书名
- 第十四届全国多语种口译大赛评析论文集
- 作者
- 高源 主编 编
- 出版社
- 旅游教育出版社
- 出版时间
- 2025-06-01
- ISBN
- 9787563745425
- 货号
- 1204310720
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
目录▼
口译笔记技巧评析和教学思考——以多语种全国口译大赛法语交传组选手为例
第十四届多语种全国口译大赛俄语组评委点评
俄汉口译翻译技巧简述
谈文化差异现象在汉俄口译中的翻译策略
提高朝(韩)语口译能力的方法及建议
学生口译能力影响因素研究——以第十三、十四届多语种全国口译大赛朝(韩)语交传赛为例
机器口译与人工口译质量评估对比分析——以中朝(韩)互译为例
贝尔翻译过程模式下西汉—汉西外交口译中的难点——以第十四届多语种全国口译大赛西班牙语交传决赛中选手表现为例
专有名词西汉翻译的汉化与规范化
目的论视角下的第十四届多语种全国口译大赛西班牙语交传决赛翻译评析
基于第十四届多语种全国口译大赛西语交传的词汇翻译评析
笔译训练对提升口译能力的作用——基于第十四届多语种全国口译大赛西班牙语交传的思考
求其信,追其神——第十四届多语种全国口译大赛西班牙语交传评析
语义场视角下西汉、汉西口译中的词语选择——以第十四届多语种全国口译大赛西班牙语交传决赛选手译文为例
认知—技能视角下西班牙语阅读课程对口译能力的影响
西语工业翻译融入全国口译大赛的教学研究
阿汉交替传译中的翻译方法与技巧
交替传译中的信息缺失与应对策略分析
第十四届多语种全国口译大赛阿拉伯语交传组比赛评析
文摘▼
多语种全国口译大赛由中国翻译协会和北京第二外国语学院共同主办。大赛涵盖日、法、德、俄、朝、西、阿七大语种,八大赛事,参赛语种丰富,赛事规模盛大,已成为国内乃至国际极具影响力和权威性的口译品牌赛事。十多年来,来自国内外各大高校的优秀选手在这一平台展现了高超的口译水平,口译学习者、工作者及爱好者也通过赛事直播,得以观摩选手表现,倾听嘉宾与评委们的真知灼见。
为充分发挥大赛成果的辐射作用,更好地促进翻译人才的培养,进一步实现翻译教学、研究与实践紧密结合的办赛初心,编者特邀请大赛评委、翻译领域专家、教师及研究生,基于大赛选手表现、评委点评和赛题选取,撰写大赛评析论文,集结成论文集。《第十四届多语种全国口译大赛论文集》是大赛第一部论文集,共收录19篇文章,从口译能力习得、口译技巧、专有名词翻译、机器翻译与人工翻译对比等角度,对参赛选手表现进行分析与点评。论文集将口译实践与口笔译研究相结合,对翻译实践、教学和研究起到积极作用,也有助于提高学生的自主学习与实践能力。





