正版
黄国文自选集
- 书名
- 黄国文自选集
- 作者
- 黄国文 著 著
- 出版社
- 中山大学出版社
- 出版时间
- 2026-01-01
- ISBN
- 9787306083050
- 货号
- 1204312993
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
- 书名
- 黄国文自选集
- 作者
- 黄国文 著 著
- 出版社
- 中山大学出版社
- 出版时间
- 2026-01-01
- ISBN
- 9787306083050
- 货号
- 1204312993
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
作者简介▼
黄国文,英国爱丁堡大学 “应用语言学”博士(1992年)、英国威尔士大学加的夫学院(今加的夫大学) “功能语言学” 博士(1996年)。1977年开始从事英语教学工作,先后在广东外语外贸大学、中山大学、华南农业大学、澳门城市大学工作,曾任中山大学外国语学院、中山大学国际翻译学院、华南农业大学外国语学院院长,现任澳门城市大学人文社会科学学院副院长。培养了几十名博士(研究方向:功能语言学、应用语言学、语言生态学)和100多名硕士(研究方向:功能语言学、话语分析、英语、翻译)。1999年获得“南粤教书育人优秀教师”称号,2005年获得“宝钢教育奖”(优秀教师奖),2009年获得国务院政府特殊津贴,2012年获得教育部“长江学者”特聘教授称号,2021年获“广东省优秀社会科学家”称号。先后担任多个学术团体的不同职位和国内外20多家学术期刊的编委或顾问;发表了二百多篇学术论文。
目录▼
学术自传/1
第一部分 系统功能语言学在中国的发展
导言/3
Halliday Linguistics in China/7
SFL Studies in the Chinese Context
Huang Guowen and Wang Hongyang/26
Systemic Functional Linguistics Studies in China/36
第二部分 功能句法研究
导言/61
Theme in the Cardiff Grammar/66
From Form to Meaning in the Cardiff Model of Language and Its Use: A Functional-Syntactic Analysis of ‘He has been talking about going to the Grand Canyon with Margaret for many years’/94
A Systemic Functional Analysis of the ‘ngp1 + vgp + ngp2 + ngp3’ Construction in English Guowen Huang and Ruihua Zhao/115
第三部分 翻译研究
导言/147
Searching for Metafunctional Equivalence in Translated Texts/151
Analyzing the Reporting Clause in Translating Confuciuss Lin Yu (The Analects)/176
Developing and Contributing to Systemic Functional Translation Studies in China: An Interview with Professor Guowen Huang Guowen Huang , Bo Wang and Yuanyi Ma/195
文摘▼
本书收录作者“系统功能语言学在中国的发展”“功能句法研究”和“翻译研究”三个方面的英文论文,每部分含一篇简短的中文导言和三篇论文。其第一部分对系统功能语言学在中国的发展做了全面、宏观的介绍,对我国系统功能语言学的发展做了历史回顾与评述。第二部分的三篇文章《加的夫语法中的主位》《加的夫语言模型中的形式到意义及其使用》《英语“名词词组1+动词词组+名词词组2+名词词组3”结构的系统功能分析》,既有对英语句法的宏观把控,也有对具体语言结构的详尽分析。第三部分的三篇文章《在翻译文本中寻找元功能对等》《对孔子〈论语〉中的引述句的分析》以及关于系统功能翻译研究的理念和方法的访谈,从功能语言学角度讨论翻译问题,既有理论的高度,也有较强的实践价值。





