正版
满铁剪报有关近代东北英文报道选译
- 书名
- 满铁剪报有关近代东北英文报道选译
- 作者
- 张林影,陈君,王登辉 译
- 出版社
- 辽宁人民出版社
- 出版时间
- 2025-09-01
- ISBN
- 9787205113612
- 货号
- 1204327597
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·历史
- 书名
- 满铁剪报有关近代东北英文报道选译
- 作者
- 张林影,陈君,王登辉 译
- 出版社
- 辽宁人民出版社
- 出版时间
- 2025-09-01
- ISBN
- 9787205113612
- 货号
- 1204327597
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·历史
作者简介▼
【译者】
张林影,牡丹江师范学院应用英语学院教授、硕士生导师,主要从事翻译理论与实践研究及东北抗战英文资料翻译研究。发表论文20余篇;出版专著2部,教材1部。获批黑龙江省一流本科课程1门,主持完成黑龙江省哲学社会科学年度规划项目3项,省高等教育教学改革项目1项,各类厅级项目7项。获省哲学社会科学优秀成果奖1项,省高校人文社科优秀成果一等奖1项,省外语学科优秀科研成果一、二、三等奖各1项,牡丹江市优秀科研成果一等奖1项。
陈君,牡丹江师范学院中国抗联研究中心副主任,博士,副教授。主要从事东北抗联和俄罗斯问题研究,主持国家艺术基金传播交流推广资助项目“东北人民十四年抗战影像俄罗斯巡展”,教育部人文社会科学研究项目“东北抗联精神研究”等各类项目6项。主持编写中国共产党革命精神系列读本《东北抗联精神》,参与编写《初心-重读革命精神》等多部专著,发表论文10余篇。
王登辉,广东科技学院外国语学院教师,东北林业大学英语笔译专业毕业。任职期间发表学术论文1篇。主持校级科研项目1项,参与省级科研项目1项,获得广东科技学院教学课件大赛三等奖1项。
目录▼
序言
第一部分
3 日本陆军省与满洲移民;百万家庭移民计划;将侵占最肥沃的耕地;中国人遭驱逐
——1936年8月22日《日本纪事报》
5 为援助朝鲜移民,即将成立新会社;满鲜拓殖株式会社不久将于长春成立;注资1000万日元;新会社将接管东亚劝业株式会社的移民业务
——1936年8月24日《满洲日日新闻》
8 日本向满洲移民
——1937年2月20日《大陆报》
11 日本的新殖民地;过去几年,日本殖民者在满洲平原受苦挨冻;日本武装移民在满洲遭遇东北抗日武装袭击和洪水,但移民仍未中断;日本一意孤行
——1937年6月5日《大美晚报》
17 伪满洲国的日本殖民者;殖民者涌入,小范围移民潮愈演愈烈;日本计划在未来20年内向中国东北移民500万人;殖民者获政府支持;经验至关重要;日本定居者逐步收集各方面信息
——1937年6月12日《大美晚报》
25 日本的两处殖民地;一处为教会成员,另一处为穷人。两处殖民地在伪满洲国迅速发展;毗邻哈尔滨的天理农场为65户家庭提供良好的生活条件;日本慈善家为穷人创办天照园;当地农民从头开始
——1937年6月19日《大美晚报》
第二部分
33 伪满洲国殖民统治;数百万人即将定居伪满洲国;提出工业发展规划
——1936年7月14日《字林西报》
第三部分
39 伪满洲国边界;林铣十郎称,苏联红军撤回是唯一的解决方案;日本政策委员会报告
——1935年6月30日《日本纪事报》
43 显然伪满洲国与北平(今北京)叛乱存在一定的关联;华北叛乱分子首领在访问奉天期间接到命令;以占领华北为目标;日本要求中国政府惩罚“侮辱”天皇的杂志撰稿人
——1935年7月4日《纽约时报》
45 苏联红军正密切关注日方行动,以赢得外蒙古控制权
——1935年7月9日《大美晚报》
46 伪满洲国中方军事力量不断增加;东北抗日义勇军规模、实力不断扩大;与日本侵略军展开195场战斗
——1935年7月14日《大陆报》
48 4名日本官员、1名妇女在兴安省发生的武装袭击中丧生;日本派出追击队和飞机;据报道,540名囚犯获释;伪满洲国政府认为这些袭击者与热河省共产党组织存在一定联系
——1935年7月26日《大陆报》
……
50 伪满洲国限制外籍人的权利;东京官员表示,只有日本与伪满洲国签署了“治外法权”条约;接受伪满洲国是享有“治外法权”的基础;日本否认曾试图强迫蒋委员长返回南京
——1935年7月30日《纽约时报》
文摘▼
满铁剪报是世界范围内有关20世纪初至40年代中国及东北亚问题采集范围最宽、分类最细致、数量最庞大的资料剪报,选用的报刊包括中文、日文、西文等近170种。其中对中日文文献资料的整理与利用研究较为广泛,对英文资料利用就比较少。本书就是对其中有关东北抗战的英文新闻报道进行分类、整理、编译,内容主要涉及日本向中国东北移民,日本对中国东北政治、经济、文化等各方面的殖民与掠夺,日军对东北抗日武装力量的“清剿”,满蒙边境冲突,内蒙古自治运动等话题,以期丰富东北抗战研究史料,为东北抗战研究提供新视角。





