书城首页 › 涉及近代 › 语言文字 › 翻译史论丛第11辑
涉及近代·语言文字

翻译史论丛第11辑

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥47.76 定价 ¥65.00 7.3折 立省 ¥17.24
仅剩 2 件 全新
商品参数
书名
翻译史论丛第11辑
作者
张旭 主编 编
出版社
外语教学与研究出版社
出版时间
2025-12-01
ISBN
9787521369946
货号
1204329455
品相
全新
分类
涉及近代·语言文字
购物车(0)
商品参数
书名
翻译史论丛第11辑
作者
张旭 主编 编
出版社
外语教学与研究出版社
出版时间
2025-12-01
ISBN
9787521369946
货号
1204329455
品相
全新
分类
涉及近代·语言文字
作者简介▼

张旭,博士生导师,广西民族大学外国语言文学一级学科负责人,享受国务院政府特殊津贴。主要研究方向为翻译研究与跨学科研究,兴趣兼及英美文学、哲学、历史学、语言学、比较文学、中国现当代文学等。先后主持国家社会基金项目2项、国家出版基金项目1项,省部级项目8项。

目录▼

文学翻译史研究

“文学旅行”:《灰阑记》的翻译变异与文化回归之旅 罗瑞 3

区域翻译史研究

构建地方翻译史:山西译家群的历时分布与生发缘由 高淑贤 15

清代北京翻译活动的多维时间探析 张翼 30

晚清《湖北商务报》的商务译介与本土知识构建 杨荣广 朱丽 翟全伟 45

译史纵横

佛经汉译中“译”与“翻”概念再考辨:从“闻如是”到“如是我闻” 陈宇翔 61

西南少数民族民间文学日本百年译介史概述 刘岩 张群 74

从图像副文本看“红色中国”形象文化回译——以中译本《红色中国的挑战》木刻版画为中心 崔亚晶 王祥兵 87

文字改革背景下我国科技翻译史上外国人名翻译大讨论考释 肖志兵 高静 104

“遭遇”与“纠缠”:改革开放以来(1978-2024)中日科幻文学译介交流史 卢冬丽 罗灿 118

名家访谈

悠悠岁月译无涯——吴岳添教授访谈录 张世甲 胡强 137

新书介评

汲后现代史之粹,拨信任迷雾之障——评《翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》 杨运杰 157

跨时空叙事中的文化记忆——《余光中先生年谱》简论 苏玉鑫 164

会议综述

“翻译、融通与记忆之场:余光中先生学术研讨会”综述 高玥 177

传承与开拓——“第八届中国翻译史研究专家研讨会”会议综述 孔悦 贺琳 邹更新 黄立波 184

英文摘要 193

文摘▼

《翻译史论丛(第11辑)》是由中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会和广西民族大学联合主办的跨学科学术文集。文集旨在从历时和共时角度对中外翻译发展史展开较为全面的论述,研究领域广泛,既包括具有独到见解的理论性、实证性和综述性论文,如翻译史研究的理论、策略与方法,翻译史研究的历史学视角,翻译史书写的原则与方法,翻译史研究的国际话语体系构建等,又包括相关学科最新动态的新书评介、名家访谈等。是翻译史研究界良好的沟通平台。文集包括“译史纵横”“会议综述”“新书介评”等。本书是翻译史研究领域学术价值很高的图书,可供从事翻译史研究的教师、学生、研究者和其他感兴趣的读者参考使用。

¥47.76
🛒购物车