正版
当代·文学
如愿·凡隆纳的二绅士
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥33.52
定价 ¥66.00
5.1折
立省 ¥32.48
现货库存 23 件
全新
商品参数
- 书名
- 如愿·凡隆纳的二绅士
- 作者
- (英)莎士比亚 著 曹未风 译
- 出版社
- 中国文史出版社
- 出版时间
- 2026-05-01
- ISBN
- 9787520557368
- 货号
- 1204408844
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
商品参数
- 书名
- 如愿·凡隆纳的二绅士
- 作者
- (英)莎士比亚 著 曹未风 译
- 出版社
- 中国文史出版社
- 出版时间
- 2026-05-01
- ISBN
- 9787520557368
- 货号
- 1204408844
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
编辑推荐▼
曹未风译莎士比亚经典作品集 中国最早出版的《莎士比亚全集》
作者简介▼
曹未风(1911—1963),原名崇德,浙江嘉兴人,中国著名文学翻译家、教育家。他是中国较早系统翻译莎士比亚戏剧的学者之一,早年赴英搜集莎学资料,毕生致力于莎士比亚作品译介。抗战时期,他陆续译出十余部莎剧,1943至1950年以《莎士比亚全集》为名出版,是国内最早出版的《莎士比亚全集》。后陆续出版《曹译莎士比亚全集》十种及莎士比亚十四行诗集。其译文流畅典雅,兼顾文学性与可读性,对莎士比亚在中国的普及产生了深远影响。
目录▼
如愿
人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
凡隆纳的二绅士
人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
文摘▼
在莎士比亚作品传入中国的百年历程中,曹未风先生是极具开创性、专业性与影响力的先驱。他是中国最早系统翻译、出版莎士比亚戏剧全集的大家,他出版的《莎士比亚全集》是中国文学史上最早系统出版的莎士比亚戏剧全集。其译文以诗译诗、口语传神,贴合舞台韵律,既忠于原作神韵,又晓畅易懂。一卷尽览爱情、喜剧、历史、悲剧全貌,是品读莎翁、收藏经典的上佳版本。《如愿 凡隆纳的二绅士》是曹译莎士比亚经典作品,《如愿》为莎翁田园喜剧经典,林间风月寄闲情,以温润译笔演绎莎翁喜剧的浪漫与通透;《凡隆纳的二绅士》写尽情谊与情爱纠葛,译笔平实古雅,尽显早期莎剧风情。





