正版
雪莱诗选
- 书名
- 雪莱诗选
- 作者
- (英)雪莱 著 江枫 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 1996-11-01
- ISBN
- 9787020197712
- 货号
- 1204415089
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
- 书名
- 雪莱诗选
- 作者
- (英)雪莱 著 江枫 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 1996-11-01
- ISBN
- 9787020197712
- 货号
- 1204415089
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
作者简介▼
雪莱(1792—1822)英国十九世纪伟大的浪漫主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、剧作家和改革家。雪莱八岁即开始写诗,在短短不足三十周岁的人生中,创作出了无数享誉世界的名篇。《不列颠百科全书》评价说,他“在一个伟大的诗的时代,写出了最伟大的抒情诗剧、最伟大的悲剧、最伟大的爱情诗、最伟大的牧歌式挽诗,以及一整批许多人认为就其形式、风格、意象和象征性而论,都是无与伦比的长诗和短诗。”
江枫:学者、诗人、翻译家。1995年获彩虹翻译终身成就奖,2011年获中国翻译文化终身成就奖,在雪莱诗歌和狄金森诗歌翻译方面作出了巨大贡献,1980年推出《雪莱诗选》引发轰动,受到臧克家、卞之琳等诗人的极力推崇。1984年出版的《狄金森诗选》追求原诗风格,语言凝练,音韵优美,译风严谨,长期受到学界及诗歌爱好者的喜爱和好评,激发了中国读者对狄金森诗歌的兴趣,多首诗歌收入各地学校教材。
目录▼
译本序
写在布雷克耐尔
无题——1814年4月
致哈莉特
致——
无题
赞智力美
坚强的雄鹰
致大法官
给威廉·雪莱
悼范妮·葛德文
无题
死亡
哦,如果有辆白云的轻车属于我
撒旦挣脱了锁链
给狱中归来的朋友
给一位批评家
十四行:致尼罗
逝
给玛丽
一朵枯萎的紫罗兰
歌
召苦难
无题
十四行:无题
苍天颂
西风颂
告诫
印度小夜曲
致索菲亚
致威廉·雪莱
致威廉·雪莱
致玛丽·雪莱
致玛丽·雪莱
随我去林莽深处
合一的灵魂
爱的哲学
欢乐的诞生
断章:爱是今天的一切
断章:两个年轻情侣可悲的故事
断章:是否在某个更光辉的星球
断章:迄今已经足够
含羞草
云
致云雀
自由颂
给——
阿列苏莎
普洛瑟平之歌
阿波罗之歌
潘之歌
问
两个精灵:一则寓言
那不勒斯颂
秋:挽歌
死亡
夏和冬
饥饿塔楼
十四行
给一位评论家
晚安
久远的往昔
啊,这不是我曾设想过的人生
弥尔顿的精魂
灿烂太阳尚未升起的明光
年岁的挽歌
给夜
时间
无题
阿拉伯歌词仿作
致艾米莉亚·维维亚尼
逃亡者
给——
歌
无常
阿乔拉
哀歌
忆
致爱德华·威廉斯
致——
致——
喜歌
赞婚曲
赞婚曲又一稿
爱、希望、欲望和恐惧
为《希腊》写的几个片段
我不愿为王
黄昏:比萨马勒桥
泛舟塞奇奥河
音乐
十四行:致拜伦
哀济慈
断章:我曾以为
明天
短章
断章:流浪者
祖卡
女催眠师与病人
一盏明灯破碎
致珍妮
明天
致珍妮:邀请
致珍妮:回忆
比萨附近的卡辛松林
致珍妮:并赠吉他
悲歌
写在勒瑞奇海湾
我们重逢和分别时不同
小岛
墓志铭
猫
致月光
孤独者
爱的玫瑰
致星辰
致玛丽
黄昏:致哈莉特
致艾恩丝
致我心中的女皇
文摘▼
雪莱是英国文学史上最有才华的抒情诗人之一,创作的诗歌节奏明快,洋溢着积极的乐观主义精神,表达了对美好生活的向往和追求。雪莱的诗歌是“烈火和清风”,兼具革命的热情与自然的美感,意境优美,激情洋溢,描写精微,而且充满了音乐感。本书收录了雪莱最杰出和最具代表性的诗歌作品,包括《颂歌》《西风颂》《致云雀》《爱的哲学》等。《雪莱诗选》也是著名翻译家江枫的代表译作,首版在1980年出版之初,就在广大诗歌读者中引发热烈反响,受到艾青、臧克家、卞之琳等著名诗人的喜爱。本书稿为人民文学出版社独家译本。





