正版
博物志(英)
- 书名
- 博物志(英)
- 作者
- [晋]张华 著 郑春光,路伟 译
- 出版社
- 外文出版社
- 出版时间
- 2026-04-01
- ISBN
- 9787119144337
- 货号
- 1204418543
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
- 书名
- 博物志(英)
- 作者
- [晋]张华 著 郑春光,路伟 译
- 出版社
- 外文出版社
- 出版时间
- 2026-04-01
- ISBN
- 9787119144337
- 货号
- 1204418543
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
编辑推荐▼
《博物志》英译本的出版,有助于填补西方汉学界对中古中国“知识考古”的研究空白,为“全球科学史”书写提供关键的非西方样本。
作者简介▼
张华,字茂先,范阳郡方城县(今河北省固安县)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家,西汉留侯张良的十六世孙。
郑春光,山东大学翻译硕士中心主任,外国语学院副教授、硕士生导师,入选山东省外事翻译专家库,兼任中国比较文学与跨文化研究会理事,入选中国知网《学术精要数据库》高PCSI论文、高被引论文,参与制定山东省地方标准《公共服务领域英文译写规范》,出版译著《为历史而生:马克·布洛赫传》《战争的幽灵》《宇托邦:太空危竞》《时尚史词典》《在山东的花园里》等,发表论文20余篇。
路伟,山东大学外国语学院翻译硕士,翻译二级笔译,长期从事中英双语翻译600余万字,出版译著《东方服饰之美》《时尚史词典》等。
目录▼
Preface /001
Chapter I Geography, Lands, and Natural Order /003
On the Earth /008
On Mountains /009
On Waters /010
Overview of Mountains and Waters /012
On the Peoples of the Five Directions /013
On Natural Produce /014
Chapter II Accounts of Lands and Peoples Overseas /017
On Regions Overseas /017
On Peoples Overseas /020
On Customs Overseas /022
On Exotic Products Overseas /025
Chapter III Marvelous Creatures Overseas /028
On Beasts Overseas /028
On Birds Overseas /031
On Insects and Snakes Overseas /032
On Fishes and Reptiles Overseas /033
On Flora Overseas /034
Chapter IV Natural Laws, Transformations,
and Healing Arts /036
On the Nature of Creatures /036
On the Innate Laws of Things /039
On Alchemical Transformations /040
On Medicinal Herbs /041
On Medicinal Theories /042
On Dietary Prohibitions /043
On Healing Arts /044
On Marvelous Techniques /046
Chapter V Immortality Practitioners and Their Arts /048
On Immortality Practitioners /048
On Digestion Practices /052
On Discerning Immortality Practitioners /053
Chapter VI Names, Categories, and Norms /057
On Personal Names /057
On Literary Terms /058
On Geographical Terms /060
On Ritual Terms /062
On Musical Terms /063
On Dress and Costume /064
On Names of Instruments /064
On Names of Creatures /065
Chapter VII Tales of the Marvellous /067
Chapter VIII Historical Supplement /075
Chapter IX Miscellaneous Discourses (I) /084
Chapter X Miscellaneous Discourses (II) /089
Appendix A Brief Chronology of Chinese History /095
文摘▼
《博物志》是中国古代重要的博物学经典,由西晋文学家张华编撰而成。这部作品汇集了古代中国地理、历史、神话、民俗、动植物等多方面的丰富知识,堪称一部古代社会的“百科全书”。全书共十卷,分类记载了涵盖山川地理、飞禽走兽、人物传记、神话古史、神仙方术等,是继《山海经》之后的又一部包罗万象的奇书,填补了中国博物类书籍的空白。
《博物志》以其简洁而富有韵味的语言,讲述了许多奇幻生动的故事,保存了中国古代大量珍贵的神话素材,展现了古人丰富的想象力和创造力,具有极高的学术和文学价值。
本书为研究中国古代文化、地理、历史提供了重要资料,也对后世文学创作产生了深远影响,是了解中国古代文化的重要窗口,也为现代读者提供了一种独特的文化体验。本书收入“中华典籍外译丛书”。





