正版
涉及古代·历史
丝绸之路考古文物汉英译介研究
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥31.97
定价 ¥58.00
5.5折
立省 ¥26.03
现货库存 9 件
全新
商品参数
- 书名
- 丝绸之路考古文物汉英译介研究
- 作者
- 周莉 著
- 出版社
- 陕西师范大学出版总社有限公司
- 出版时间
- 2025-03-01
- ISBN
- 9787569555875
- 货号
- 1204423401
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·历史
商品参数
- 书名
- 丝绸之路考古文物汉英译介研究
- 作者
- 周莉 著
- 出版社
- 陕西师范大学出版总社有限公司
- 出版时间
- 2025-03-01
- ISBN
- 9787569555875
- 货号
- 1204423401
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·历史
目录▼
绪论
第一章 丝绸之路考古文物概述
第一节 丝绸之路历史溯源
第二节 丝绸之路考古文物的主要类型及其分布
第二章 丝绸之路考古文物翻译理论研究概述
第一节 文化翻译观研究综述
第二节 苏珊·巴斯奈特的文化翻译观
第三节 苏珊·巴斯奈特的文化翻译思想
第三章 丝绸之路考古文物翻译研究概述
第一节 丝绸之路考古文物翻译研究现状
第二节 丝绸之路考古文物翻译的特殊性及难点
第四章 丝绸之路考古文物翻译原则、方法与技巧探讨
第一节 翻译原则遵循的标准
第二节 文化信息的处理方法与技巧
第五章 丝绸之路考古文物翻译与中国文化认同构建
第一节 历史记忆与文化身份的传递
第二节 翻译中的文化权力与话语权的提升
……
文摘▼
本书是一部关于丝绸之路考古文物汉英翻译的专著,基于考古文物汉译英现状的分析,探索如何有效处理考古文物翻译的文化缺省问题,分析翻译过程中的文化传递,详细阐述文化翻译观的发展历程,重点探讨文物翻译中的文化难题,分析典型文物翻译案例,探讨文物翻译在跨文化交流和文化传播中所扮演的角色,研究高水准的翻译如何促进中国文化和丝绸之路历史在国际社会的传播和认知。本书的出版可以为丝绸之路考古文物的国际传播提供新的视角和方法。





