正版
被遗忘的王国:丽江1941-1949
- 书名
- 被遗忘的王国:丽江1941-1949
- 作者
- (俄罗斯)顾彼得 著 李茂春 译
- 出版社
- 中国书籍出版社
- 出版时间
- 2023-07-01
- ISBN
- 9787506894715
- 货号
- 1204442471
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
- 书名
- 被遗忘的王国:丽江1941-1949
- 作者
- (俄罗斯)顾彼得 著 李茂春 译
- 出版社
- 中国书籍出版社
- 出版时间
- 2023-07-01
- ISBN
- 9787506894715
- 货号
- 1204442471
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
作者简介▼
顾彼得Peter Goullart
1901年出生于俄国,1941年由中国工业合作社委派到云南丽江,1949年离开,1975年病逝于新加坡。顾彼得精通俄语、英语、法语、汉语。主要著作有:《被遗忘的王国》(Forgotten Kingdom,1955),《玉皇山的道观》(The Monastery of Jade Mountain,1961),《彝人首领》(Princes of the Black Bone:Life in the Tibetan Borderland,1959),《在马来西亚沙捞越地区的经历》等。
李茂春Li Maochun
纳西族,英语教授,中国资深翻译家。从事大学英语教学42载。爱好翻译,为云南省翻译工作者协会理事会会员。译著有畅销书《被遗忘的王国》和《朴门农艺》等。
目录▼
绪言
不具备这种第六感觉的外国人,在中国是很难生活的。
随马帮到丽江
我马上猜出这些陌生人是谁了,但是我没有说出来。我并不怕被杀害,但是我憎恨自己只穿着内衣出现在丽江街头的样子。
初识丽江
商人们可以随便地把几千元的钞票或几百元的银币堆放在开口的篮子里,由妇女背着篮子,慢慢地走过大街和四方街。
丽江的集市和酒店
“太太,你们为什么不得不背所有这些沉重的东西,而你们的男人几乎总是空着手骑马回去呢?”她转过脸来对我说:“晚上哪个女人会喜欢一个疲惫不堪的丈夫呢?”
与纳西人的深入交往
纳西人的友谊是不会随便白送的,必须去争取。
开办合作社
在这个城里,街谈巷议比西方报纸上的广告或电台的广播更奏效。
我在丽江的医务工作
我的绝大多数病人是贫穷的乡村妇女,她们患有各种眼疾,这些眼疾是由于污物和辛辣的木柴烟雾造成的。
我眼中的纳西族
娶个纳西族女子就获得了人生保险,余生可以过安闲懒散的日子了。
丽江及其周围地区的藏族
藏族商人和显贵们住着最好的房屋,无论大小事纳西人都为他们服务,尽量使他们舒适满意。
丽江坝的普米族、彝族和白族
彝族人的头发是神圣的,谁也不该冒着死亡的危险去碰它。
喇嘛寺院
大约四百年前,喇嘛教由一个叫葛玛·曲英多杰的活佛传入丽江。
捉弄人的鬼
人们深信死者的灵魂还存在。死者不是生活在蓝天白云之外的地方,而是生活在附近,就在帷幕那边。
殉情和东巴仪式
在丽江,青年男女盟约殉情至少占自杀数的80%。
丽江的婚俗
她及时从火焰上跳过去,进行了撒米仪式。接着宴席马上开始。
丽江的节日
所有妇女和“潘金妹”(姑娘)都忙着烧煮、烤粑粑和擦洗火锅、茶具。男人们心情激动,刷整骡马鬃毛,装饰鞍辔,准备了大量好酒。
纳西族的音乐、美术和悠闲时光
他坚信音乐有教化人的力量。他留给他们的遗产是那个时期的乐器和古乐谱。他那些有才华的弟子及其后代恭敬地收藏这些遗产,为后世人保存了纯真的音乐。
工业合作社的进展
藏族和纳西族社员负责挖矿矿。普米族社员烧炭。苗族和仲家社员打铁,汉族社员只有一个,名叫阿丁,充当勤杂员。
鹤庆匪乱
不知怎的,情况发生了变化,这场苦难之后,丽江不再是原来的样子。过去的安全稳定感不存在了。人们失去了工作热情,甚至失去了玩乐的兴趣。
在丽江的最后时光
我在丽江的幸福生活,不只来源于悠闲地欣赏鲜花及其香气,欣赏雪峰永远变化的光辉和连续不断的宴席,也不在于我专心于工业合作社的工作,或为病人、穷人所做的服务。
文摘▼
在上苍赐福的丽江坝,忙得没有时间领略一切美好事物的说法不是实情。人们有时间享受美好的事物,如街上的生意人会停下买卖欣赏一丛玫瑰花,或凝视一会儿清澈的溪流水底。田里的农夫会暂停手头活计,远望雪山千变万化的容颜。集市上的人群屏住气观看一行高飞的大雁。匆忙的白族木匠停下手中的锯和斧,直起身来谈论鸟儿的啼叫声。





