正版
《满文原档》存录蒙古文史料汉译与研究
- 书名
- 《满文原档》存录蒙古文史料汉译与研究
- 作者
- 玉芝 著
- 出版社
- 人民出版社
- 出版时间
- 2026-06-01
- ISBN
- 9787010279664
- 货号
- 1204476688
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·历史
- 书名
- 《满文原档》存录蒙古文史料汉译与研究
- 作者
- 玉芝 著
- 出版社
- 人民出版社
- 出版时间
- 2026-06-01
- ISBN
- 9787010279664
- 货号
- 1204476688
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·历史
作者简介▼
玉芝,蒙古族,1975年生,内蒙古大学民族学与社会学学院副教授。主要研究方向为清代蒙古史,著有《蒙元东道诸王及其后裔所属部众历史研究》,主持国家社科基金一般项目两项,发表学术论文20余篇。
目录▼
绪论
第一章 《满文原档》存录天命年间蒙古文文书
文书一:努尔哈赤谕旨
文书二:恩格德尔誓词
文书三:兀鲁特部台吉誓词
文书四:奥巴洪台吉誓词
文书五:土谢图额驸致满洲汗文书
文书六:土谢图额驸致雅希禅布库文书
第二章 《满文原档》存录天聪三年和四年蒙古文文书
文书七:天聪汗致喀喇沁、土默特文书
文书八:天聪汗致蒙古文书
文书九:二贝勒致喀喇沁苏布地文书
文书十:二贝勒致喀喇沁文书
文书十一:天聪汗致奈曼洪巴图鲁文书
文书十二:天聪汗致达尔汉巴图鲁文书
第三章 《满文原档》存录天聪五年正月和四月蒙古文文书
文书十三:天聪汗致四子部文书
文书十四:辛未年法典1
文书十五:辛未年法典2
文书十六:辛未年法典3
文书十七:辛未年法典4
文书十八:天聪汗致苏布地杜棱文书
第四章 《满文原档》存录天聪五年七月至十二月蒙古文文书
文书十九:天聪汗致土谢图汗文书
文书二十:天聪汗致土谢图汗文书
文书二十一:天聪汗致孙杜棱文书
文书二十二:天聪汗致达赖楚呼尔、四子文书
文书二十三:天聪汗致敖汉、奈曼、巴林、扎鲁特文书
文书二十四:天聪汗致鄂木布楚琥尔等文书
文书二十五:天聪汗致绰克图太后文书
文书二十六:天聪汗致土谢图额驸、孙杜棱文书
文书二十七:天聪汗致土谢图汗文书
文书二十八:天聪汗致土谢图汗文书
文书二十九:天聪汗封腾塞敕书
文书三十:天聪汗致孙杜棱等文书
第五章 《满文原档》存录天聪六年蒙古文文书
文书三十一:天聪汗致茂明安、乌喇特文书
文书三十二:天聪汗致噶尔珠塞特尔文书
文书三十三:申年律令1
文书三十四:天聪汗致奈曼达尔汉洪巴图鲁文书
文书三十五:天聪汗致土默特鄂木布楚琥尔文书
文书三十六:天聪汗致科尔沁绰思吉文书
文书三十七:天聪汗致喀喇沁文书
文书三十八:申年律令2
第六章 《满文原档》存录天聪九年和十年蒙古文文书
文书三十九:马哈撒嘛谛车臣汗等致天聪汗文书
文书四十:马哈撒嘛谛车臣汗致太后文书
文书四十一:天聪汗封郭尔图彻辰敕书
文书四十二:马哈撒嘛谛车臣汗致天聪汗文书
文书四十三:天聪汗致马哈撒嘛谛车臣汗文书
文书四十四:天聪汗致车臣济农文书
文书四十五:天聪汗致额尔德尼诺木齐文书
文书四十六:天聪汗致扎萨克图济农文书
文书四十七:天聪汗封道勒布图敕书
参考文献
后记
文摘▼
本书首先对《满文原档》存录47件蒙古文书进行精准解读,继而开展规范的拉丁文转写与汉译,并做史学注释,另附蒙古文原文影印件;其次重点校正乾隆朝史官整理抄录“无圈点老档”原本时出现的诸多误译与刻意改纂之处,并与《清太祖实录》《清太宗实录》《蒙古回部王公表传》等官修史书进行比较研究,揭示其篡改、歪曲史实之弊;最后在前人研究基础上,利用这些蒙古文文书及相关满蒙档案文献,对十七世纪二三十年代蒙古史、满蒙关系史进行了创新性研究。





