正版
元代蒙汉文学关系研究(英文版)
- 书名
- 元代蒙汉文学关系研究(英文版)
- 作者
- 云峰 著 著 刘瑾玉 译 译
- 出版社
- 中译出版社
- 出版时间
- 2026-05-01
- ISBN
- 9787500181415
- 货号
- 1204496044
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·文学
- 书名
- 元代蒙汉文学关系研究(英文版)
- 作者
- 云峰 著 著 刘瑾玉 译 译
- 出版社
- 中译出版社
- 出版时间
- 2026-05-01
- ISBN
- 9787500181415
- 货号
- 1204496044
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·文学
编辑推荐▼
本书着重描述元代蒙汉文学关系之历史发展脉络,并评介其间的著名作家与作品。全书包括四编,第一编:元代蒙汉文学关系研究的社会历史文化背景。第二编:诗歌关系研究。包括概说、蒙古族汉文诗歌创作、反映蒙古生活的汉族诗人等部分。第三编:杂剧关系研究。包括概说、蒙古民族文化艺术及其政治经济等对元杂剧繁荣兴盛之影响、杰出的蒙古族戏剧家杨景贤等部分。第四编:散曲关系研究。包括概说、蒙古民族及其文化对元散曲形成发展之影响、蒙古族作家的散曲创作等部分。通过这四编的论述,企望能基本描述出元代蒙汉文学关系的历史概貌及所取得的实际成绩。
本书力图在大文化的背景下来论述元代蒙汉文学之关系,从而希望能为中华民族文学是中国各民族人民共同创造的这一大课题提供一些材料和佐证,并对研究蒙汉民族文学史、祖国各民族关系史以及加强今天的民族团结有所裨益。
作者简介▼
云峰,中央民族大学文学与新闻传播学院教授,曾任中央民族大学少数民族文学艺术研究所副所长、所长,中国少数民族文学学会常务理事、中国蒙古文学学会理事,中央民族大学校学术委员会委员,中央民族大学教代会主席,中央民族大学出版社社长、董事长,主要从事蒙汉文学艺术交流及汉族古典文学的研究及教学工作。
刘瑾玉,北京外国语大学中国外语与教育研究中心翻译学博士,内蒙古大学教授、博士生导师、社会科学处副处长,兼任中国翻译协会理事、中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会理事等职务。
目录▼
Part 1 The Social, Historical and Cultural Background of the Study on the Relationship Between Mongolian and Han Literature in the Yuan Dynasty
Part 2 Research on Poetic Relations
Introduction
Chapter 1 Mongolian Han-Language Poetry Creation
Section 1 Bayan and Other Early Mongol Chinese Poets During the Yuan Dynasty
Section 2 Tai Buhua and Other Mongol-Han Poets in Later Yuan Period
Section 3 Poetry of Emperors, Crown Princes and Princesses
Section 4 Sa Dula
Chapter 2 Han Poets Reflecting Mongolian Life
Section 1 Ke Jiusi
Section 2 Yang Yunfu
Section 3 Zhang Yu
Section 4 Xu Youren
Section 5 Zhou Boqi
Section 6 Other Han Poets Reflecting Mongolian Life
Part 3 Research on Zaju Relations
Introduction
Chapter 1 The Influence of Mongolian Culture, Arts, Politics, and Economy on the Prosperity of Zaju
Section 1 The Impact of Music and Dance
Section 2 The Impact of Language
Section 3 The Impact of Mongolian RulersFondness and Attention to Drama and Dance
Section 4 The Impact of an Open Humanistic Environment
Section 5 Urban and Rural Economic Prosperity as the Material and Mass Base
Section 6 Popular Literature as the Dominant
Chapter 2 The Renowned Mongolian Playwright Yang Jingxian
Section 1 Yang Jingxians Life and Creations
Section 2 Journey to the West
Section 3 The Influence of Yang Jingxians Zaju
Part 4 Research on Sanqu Relations
Introduction
Chapter1 The Influence of Mongolian and Its Culture on the Forming Process and Development of Sanqu in the Yuan Dynasty
Section 1 Mongolian Language Enriches the Vocabulary of Sanqu
Section 2 The Influence of Mongolian Music Culture on the Sound and Rhyme, Syntax and Rhetoric in Sanqu
Section 3 The Impact of the Depiction of Love Between Young Men and Women
Section 4 The Influence of Mongolian Cultural on the Style and Categories of Sanqu
Section 5 The Influence of Mongolian Narrative Poetry on the Creation of Narrative Elements in Sanqu
Chapter 2 Sanqu Creation of Mongolian Writers
Section 1 Bayan
Section 2 Buhumu
Section 3 Aluwei
Section 4 Boluo
Section 5 Tongtong
Section 6 Yang Jingxian
Postscript
文摘▼
This book attempts to discuss the relationship between the Mongolian and Han literature in the Yuan Dynasty within the broader cultural context. It aims to emphasize that literary relationships are not limited to literature itself, but are discussed within the context of cultural background. It will be beneficial for studying the history of the literature of the Mongolian and Han ethnic groups, the history of the relationship between the various ethnic groups of our motherland, and strengthening today's ethnic unity.





