正版
为何把马独自留下(巴别塔诗典系列精装本)
- 书名
- 为何把马独自留下(巴别塔诗典系列精装本)
- 作者
- 巴勒斯坦〕马哈茂德·达尔维什 著 倪联斌 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 2026-09-01
- ISBN
- 9787020201938
- 货号
- 1204500835
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·文学
- 书名
- 为何把马独自留下(巴别塔诗典系列精装本)
- 作者
- 巴勒斯坦〕马哈茂德·达尔维什 著 倪联斌 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 2026-09-01
- ISBN
- 9787020201938
- 货号
- 1204500835
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·文学
作者简介▼
马哈茂德·达尔维什(Mahmoud Darwish,1941-2008)
巴勒斯坦诗人。1941年3月13日出生于巴勒斯坦北部的比尔瓦村,七岁时家乡被犹太复国主义武装占领,被迫随家人流亡黎巴嫩。早期的诗作《身份证》在阿拉伯世界广为流传,达尔维什因而被誉为“抵抗诗人”。七八十年代,他先后流亡于莫斯科、开罗、贝鲁特、巴黎等地,曾任巴解组织执委会会员,参与起草《巴勒斯坦独立宣言》。1995年起,他在拉姆安拉和安曼两地居住。2008年赴美接受心脏手术失败,在休斯敦去世。马哈茂德·达尔维什一生著有二十多本诗集和十一本散文集,被认为是二十世纪最重要的阿拉伯诗人之一,同时也被视为“巴勒斯坦的诗歌代言人”。
译者简介
倪联斌,笔名连冰,1971年出生。诗人、译者。曾出版诗集《残篇》,写作长诗《101》。广游历,曾旅居中东、非洲和欧洲。懂多种语言,译介过英语、阿拉伯语和拉脱维亚语诗歌,译著有《最后一班有轨电车》等。现旅居拉脱维亚。
目录▼
民 族性、人性与普遍性之间的达尔维什
法赫里·萨利赫 _ 1
《橄榄叶》(1964)
身份证 _ 3
《爱你或不爱》(1972)
流浪吉他手 _ 9
《婚礼》(1977)
婚礼 _ 15
《大海赞歌的围困》(1984)
撒马尔罕的私人对话 _ 19
《她是一首歌,她是一首歌》(1986)
笛之狂想 _ 27
《更少的玫瑰》(1986)
我将横穿这路 _ 33
另外的野蛮人将到来 _ 34
在此,鸟的旅程终结 _ 36
最后的晚餐延长了 _ 37
我的神,你为何离弃我? _ 38
《十一颗星》(1992)
安达卢西亚最后景象之上的十一颗星(组诗) _ 43
在这片土地最后的傍晚 _ 43
我该如何在云端书写 _ 45
天外,还有一片天…… _ 46
我是末世王者之一 _ 48
某日,我将坐在路边 _ 50
真理有两张面孔,黑雪 _ 52
异乡之夜过后我是谁? _ 54
做我吉他上的一根琴弦吧,水啊 _ 56
在浩大的别离中,我更加爱你…… _ 58
我对爱无所求唯有开始 _ 60
小提琴 _ 62
红印第安人在白人面前倒数第二次演说(组诗) _ 64
《为何把马独自留下》(1995)
乡村人,无邪…… _ 81
仙人掌永恒 _ 84
胡丽雅的教诲 _ 87
为悬诗而作的韵 _ 91
夜从身体溢出 _ 95
……他离去时 _ 98
《陌生女人的床》(1999)
奏鸣曲 _ 105
低垂的天空 _ 107
《壁画》(2000)
壁画(节选) _ 113
《围困的境况》(2002)
围困的境况(节选) _ 119
《不必为你所为道歉》(2004)
没有什么让我喜欢 _ 159
海岸之路 _ 161
花园里的男人与小鹿 _ 165
不像外国游客那样 _ 167
在这样的时日 _ 171
除了光,一无其他 _ 173
在耶路撒冷 _ 175
他们不回头 _ 177
丝柏折倒了 _ 179
他很平静,我也一样 _ 181
没有旗帜飘动在风中 _ 183
在等待中 _ 185
《宛如杏花或更远》(2005)
描写杏花 _ 189
我在家中待着 _ 191
我不认识这位陌生人 _ 193
她没来 _ 195
周二白昼,天气晴朗 _ 197
译后记 _ 213
文摘▼
“父亲,你要带我去哪里?”
“朝着风的方向,孩子……”
“父亲,
我们离开后谁将在房屋里居住?”
“它会保持原样,
孩子!”
“为何把马独自留下?”
“让它陪伴房屋,我的孩子,
没有了主人,房屋也会死去……”
——马哈茂德·达尔维什《仙人掌永恒》
《为何把马独自留下》收录了巴勒斯坦民族诗人马哈茂德·达尔维什的五十首诗,选自他各个创作时期的多部诗集,从1964年出版的《橄榄叶》到2005年出版的《宛如杏花或更远》,涵盖了诗人一生的诗歌创作。其中《身份证》是达尔维什早期的代表作,而组诗《安达卢西亚最后景象之上的十一颗星》和《红印第安人在白人面前倒数第二次演说》则是诗人创作盛年的力作,21世纪初出版的长诗《壁画》以及两部诗集《不必为你所为道歉》和《宛如杏花或更远》则是达尔维什的晚期诗歌代表作。达尔维什生前的朋友、阿拉伯文学评论家和作家法赫里·萨利赫为本书作序。





