书城首页 › 当代 › 文化 › 文化出海新路径:中华文化传播与翻译教育研究
当代·文化

文化出海新路径:中华文化传播与翻译教育研究

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥61.60 定价 ¥95.00 6.5折 立省 ¥33.40
仅剩 4 件 全新
商品参数
书名
文化出海新路径:中华文化传播与翻译教育研究
作者
金秀英 著
出版社
光明日报出版社
出版时间
2026-09-01
ISBN
9787519493967
货号
1204508568
品相
全新
分类
当代·文化
购物车(0)
商品参数
书名
文化出海新路径:中华文化传播与翻译教育研究
作者
金秀英 著
出版社
光明日报出版社
出版时间
2026-09-01
ISBN
9787519493967
货号
1204508568
品相
全新
分类
当代·文化
作者简介▼

金秀英女,1981年7月生,博士、副教授,现任长春科技学院语言文化学院日语,朝鲜语专业主任,为吉林省高层次人才;兼任中国韩国飞朝鲜)语教育研究学会会员、吉林省民族协会理事、吉林省编辑出版学会理事、吉林省日本学会会员,同时担任吉林省核心期刊《韩国语教学与研究》编委。其主要研究方向为文化传播与翻译,科研成果丰硕,先后主持及参与省部级教科研课题20余项、校级重点课题1项与校级一般课题4项,累计发表SCI论文1篇、省级核心期刊论文8篇,出版专著2部、译著2部。

目录▼

第一章 中华文化概述 第一节 中华文化的内涵和特征 第二节 中华文化在世界文化中的地位和影响 第三节 中华文化对外传播的历史及现状 第四节 中华文化传播发展历程的阶段及特点 第二章 中华文化对外传播路径现状 第一节 文学作品翻译传播 第二节 电影与电视剧的传播 第三节 中华传统艺术在国际舞台的呈现 第四节 数字化对外传播路径 第三章 中华文化对外传播路径创新 第一节 对外传播路径创新的必要性 第二节 中外文化交流中的经验与教训 第三节 中华文化传播路径创新方法 第四章 翻译教育在中华文化对外传播中的意义 第一节 翻译教育与文化传承 第二节 翻译教育与文化推广 第三节 翻译教育与文化融合第五章 翻译专业教育现状分析 第一节 课程设置与教学方法 第二节 学术研究与实践能力培养 第三节 面临的问题与挑战 第四节 翻译专业教育的重要性 第六章 翻译专业教育改革探索 第一节 课程体系建设 第二节 教学方法改革 第三节 教师与学生的双向培养 第四节 国内外学术交流与合作 第七章 国际化视野下的翻译专业教育 第一节 国际翻译教育的现状与趋势 第二节 合作办学与国际交流 第三节 外语翻译人才培养策略 第八章 翻译专业教育中的文化素养与技能培养 第一节 翻译专业课程体系构建 第二节 翻译专业教材编写第三节 翻译专业教学方法创新 第四节 国际化认证考试与文化传播能力证书 第九章 翻译教育中的跨文化能力培养 第一节 跨文化能力的内涵与要素 第二节 跨文化能力培养的路径及方法 第三节 国际化教育背景下的跨文化教育 第四节 跨文化教育成果与评估第十章 翻译实践与中华文化对外传播的结合 第一节 口译翻译实习项目 第二节 笔译翻译实践项目 第三节 翻译服务与文化推广 第十一章 中华文化对外传播的翻译策略研究 第一节 翻译策略的类型与选择 第二节 文化中心主义与翻译策略 第三节 文化传播与翻译的融合策略 第四节 中华文化传播的多元翻译策略 第十二章 翻译专业教育的未来展望 第一节 翻译专业教育面临的机遇和挑战 第二节 翻译专业教育的发展方向和趋势 第三节 翻译专业教育与中华文化对外传播走向全球的联接 第四节 中华文化向世界的进一步推广与翻译教育的新探索 参考文献

文摘▼

在全球化与数字化深度融合的背景下,本书系统研究中华文化对外传播的创新路径与翻译教育协同机制。首先解构传统传播模式的局限性,提出基于新媒体生态的“内容生产—技术转化—精准传播”三维模型,结合自然语言处理、多模态翻译等技术应用,分析短视频、虚拟现实等新兴媒介的文化传播效能。其次深度剖析翻译教育现存问题,构建以跨文化能力为核心、技术应用为支撑的课程体系,倡导案例教学与项目实践相结合的培养模式。通过对比研究国际知名文化传播案例,揭示中华文化符号的转译规律与接受机制,提出“文化内涵解码—当代价值重构—传播策略适配”的递进式翻译策略。最后探讨民族文化自信视域下翻译人才的核心素养,主张建立校企协同的产教融合平台,推动翻译教育与文化传播产业的动态对接,为中华文化国际传播提供人才保障与智力支持。

¥61.60
🛒购物车