正版
对外话语与语言研究
- 书名
- 对外话语与语言研究
- 作者
- 王少娣 主编
- 出版社
- 上海交通大学出版社
- 出版时间
- 2026-08-01
- ISBN
- 9787313344540
- 货号
- 1204531124
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·语言文字
- 书名
- 对外话语与语言研究
- 作者
- 王少娣 主编
- 出版社
- 上海交通大学出版社
- 出版时间
- 2026-08-01
- ISBN
- 9787313344540
- 货号
- 1204531124
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·语言文字
作者简介▼
王少娣,女,上海外国语大学新闻传播学院副教授,博士,硕士生导师,英语语言文学专业,英语教学部主任。出版学术著作两部,参与多部教材、学术著作、词典的写作、编写、编译等工作,发表学术论文二十余篇,主持过省部级、市级、校级科研项目七项。2017年入选上海市“浦江人才”计划;2014年以“译者之双重文化立场与其翻译的互文性研究”为题的研究课题获教育部人文社科规划基金科研项目立项。
目录▼
上篇 对外话语研究
译好中国特色话语,实现中外民心相通
《哈佛新编中国现代文学史》中的上海文化形象建构
极致体验与情感满足:微短剧的全球传播实践
印度电影软外交策略研究
话语策略视域下的话语生态取向分析
自我想象与他者表征:中美建交以来《纽约时报》的“中国威胁论”演变研究
跨文化传播中的中国故事叙事创新与共鸣构建
国际新闻在基础英语教学中的应用研究
从环境危机到话语操控:福岛核污染水排海事件批评话语分析
“世界性因素”或“全球因素”?——由陈思和著作英译看中国学术话语空间
中国体育跨文化传播二十年:回首和展望
Datafication of Battlefield and Transformation of AI Warfare
下篇 语言与传播
刘心武小说《钟鼓楼》英译本中的叙事重构研究
逾越国际传播障碍,走出外宣翻译误区
从语际转换到文化协商:译者与作者的合作探析——以《京华烟云》中式英语汉译为例
AI时代新闻翻译模式研究
英语新闻中“rhetoric”的语义韵分析
多学科视角下的中国口号
文化因素对英译《红楼梦》造成的困难
文学作品影视化与女性角色再书写——以东野圭吾小说《回廊亭杀人事件》跨文化改编的三个中文版本为例
中西军事典籍战争隐喻对比分析
《温莎的风流娘儿们》动物隐喻的汉译跨文化转换策略研究
接受修辞学视角下《孙子兵法》英译在英语世界的修辞接受分析
文化共同体视角下本尼特《消失的另一半》的冒充研究
文摘▼
本书分为“对外话语研究”和“语言与传播”两部分,汇集多位学者在相关领域的最新研究成果。全书以对外话语体系建设为核心议题,内容涵盖中国特色话语的译介、国际新闻与文化传播、跨文化交际、翻译研究以及文学等多个方向。学者从语言学、文学、传播学、翻译学等不同学科视角出发,探讨了在全球化与多元文化语境下,话语的理解、传播与重构问题。本书不仅关注理论层面的探讨,也注重实践层面的思考,展现了语言与传播研究在国际交流中的现实意义与创新路径。该书为学界提供了新的思考维度,对深化对外话语体系建设与国际传播能力研究具有积极的参考意义。





