正版
艾米莉·狄金森经典诗论
- 书名
- 艾米莉·狄金森经典诗论
- 作者
- 王华 著
- 出版社
- 中国海洋大学出版社
- 出版时间
- 2025-12-01
- ISBN
- 9787567043350
- 货号
- 1204312449
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
- 书名
- 艾米莉·狄金森经典诗论
- 作者
- 王华 著
- 出版社
- 中国海洋大学出版社
- 出版时间
- 2025-12-01
- ISBN
- 9787567043350
- 货号
- 1204312449
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
作者简介▼
王华,山东牟平人,副教授、硕士生导师,美国访问学者,山东省作协会员。2024年出版中英双语诗集《海未央》。
目录▼
第一辑 自然类诗歌
Poems of Nature
12 The morns are meeker than they were/2
晨曦比以往更柔和/3
40 When I count the seeds/4
当我细数种子/5
106 The Daisy follows soft the Sun/6
雏菊轻柔地追随太阳/7
130 These are the days when Birds come back/8
这是候鸟折返的时节/9
131 Besides the Autumn poets sing/10
在诗人歌颂的金秋之外/11
214 I taste a liquor never brewed/12
我品尝一杯未酿的琼浆/13
251 Over the fence/14
篱笆那边/15
318 Ill tell you how the Sun rose/16
我告诉你太阳如何升起/17
328 A Bird came down the Walk/18
一只鸟儿沿小径走来/19
380 There is a flower that Bees prefer/20
有朵花令蜜蜂倾心/21
441 This is my letter to the World/24
这是我写给世界的信/25
520 I started Early—Took my Dog/26
我带着狗早早出发/27
554 The Black Berry—wears a Thorn in his side/28
黑色浆果,身披荆棘/29
……
文摘▼
本书精心筛选了美国著名的19世纪女诗人艾米丽·狄金森的1800余首诗歌,选取其中最有文学性、诗意性和有价值的120余首经典诗歌,并对其进行了深加工。首先对120余首诗歌进行逐字逐句的翻译;第二,进行分类,进一步分为自然类、爱情类、哲思类等;第三,对每个分类类别做出3到5页的诗论,以此诠释、深读诗歌。本书的创新性在于:一是精选经典诗歌;二是分类,不是千篇一律的简单列举和翻译;三是每个类别增加了诗论部分,展现作者的解读能力。





