正版
中外现代诗歌:细读与再解读
- 书名
- 中外现代诗歌:细读与再解读
- 作者
- 于慈江 著
- 出版社
- 光明日报出版社
- 出版时间
- 2026-03-01
- ISBN
- 9787519491628
- 货号
- 1204587343
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
- 书名
- 中外现代诗歌:细读与再解读
- 作者
- 于慈江 著
- 出版社
- 光明日报出版社
- 出版时间
- 2026-03-01
- ISBN
- 9787519491628
- 货号
- 1204587343
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
作者简介▼
于慈江 北大文学学士、硕士,美国雷鸟管理学院MBA,中国社科院经济学博士,北师大文学博士。曾供职于中国社科院外文所,曾任新东方人文教育研究院院长暨人文教育首席专家。现任中海大名师工程讲座教授、一多诗歌中心主任。
作为知名学者与诗评家,侧重20世纪新诗爬梳、现代经典诗汉译,独树一帜于朦胧诗、新诗潮研究,成绩斐然于杨绛研究、诗教普及、新诗经典细读与诵读。
著有《杨绛,走在小说边上》(世图公司2014)和《20世纪80年代的精神质地:写在朦胧诗边上》(中国书籍2026)等。《朦胧诗与第三代诗:蜕变期的深刻律动》等多篇诗论发表于《诗刊》《诗探索》《文学评论》《中国现代文学研究丛刊》等期刊。
目录▼
专题一 短诗视角下的意象与朦胧、意象主义与“朦胧诗”
第一节 何谓诗之意象:美国诗人埃兹拉·庞德与意象主义诗歌
第二节 细读庞德短诗《在一个地铁站》
第三节 细读一首童谣和两行墓志铭——还是英美短诗
第四节 中国现当代新诗抽样细读——以短诗为样例
第五节 本专题要点和提示
专题二 读T.S.艾略特、扎加耶夫斯基和沃尔特·兰多尔
第一节 朱光潜“文从字顺的直译”原则:读艾略特《窗口的早晨》
第二节 是有条有理,还是不枝不蔓:读波兰诗人扎加耶夫斯基
第三节 成仿吾译诗四原则:英国诗人兰多尔《我和谁都不争》
第四节 本专题要点和提示
专题三 读刘半农、胡适、沈尹默、李金发、郭沫若和埃米莉·狄金森
第一节 《教我如何不想她》——读北大教授诗人刘半农
第二节 胡适渲染一丛兰花草的白话诗《希望》及其他
第三节 沈尹默最知名的白话诗《三弦》
第四节 别开生面的象征派诗人李金发及其诗《弃妇》
第五节 小诗《黄浦江口》中郭沫若真情流露
第六节 埃米莉·狄金森的诗《没有帆船像一本书》
第七节 本专题要点和提示
专题四 读徐志摩、林徽因、戴望舒、林庚、昌耀和卡尔·桑德堡
第一节 从《再别康桥》到《你去》,一览徐志摩的细腻笔触
第二节 《你是人间的四月天》——女诗人林徽因一读
第三节 这一把过往的热情与感伤——读林徽因《别丢掉》
第四节 回望戴望舒《雨巷》,想象那位丁香姑娘
第五节 北大燕南园诗人林庚的诗《破晓》——对比昌耀《日出》
第六节 卡尔·桑德堡的诗《雾》
第七节 本专题要点和提示
专题五 读冯至、卞之琳、废名和杰拉尔德·斯特恩
第一节 北方诗人冯至眼里的《南方的夜》
第二节 聚焦冯至的《十四行集》
第三节 写《蛇》的冯至——鲁迅眼中最好的抒情诗人
第四节 卞之琳的短诗《断章》及其他
第五节 卞之琳《距离的组织》的方寸之间与幽远
第六节 作为诗人的废名《灯》下读《十二月十九夜》
第七节 杰拉尔德·斯特恩的诗《海明威家》《破外套》
第八节 本专题要点和提示
专题六 读艾青、陈敬容、郑敏、杜运燮和盖尔·马祖尔
第一节 大地最钟情的歌者——艾青与《我爱这土地》
第二节 由《力的前奏》和《雨后》品读诗人陈敬容
第三节 和郑敏一道谛视《金黄的稻束》
第四节 杜运燮和他的“朦胧诗”《秋》
第五节 盖尔·马祖尔的诗《揭幕》
第六节 本专题要点和提示
专题七 读牛汉、曾卓、白桦和盖尔·马祖尔
第一节 牛汉的诗《半棵树》《悼念一棵枫树》以伤疤感知世界
第二节 曾卓那棵《悬岩边的树》的孤寂与风姿
第三节 “苦恋”诗人白桦及其《一对候鸟》的《相知》
第四节 盖尔·马祖尔的诗《紫禁城》
第五节 本专题要点和提示
……
文摘▼
本书计分十六个专题,专题下分三至九小节不等,重在诗歌文本细读分析(包括诵读指导)与历史现场的回望和还原。作为对标中海大本科专业课《百年中国新诗研究》《英诗的中译:细读与诵读》和核心通识课《中外现代经典诗歌鉴赏与诵读》的专题性诗课细读读本,本书以百年中国新诗史为依托,也不忘旁及国外诗歌的滋养与影响——包括经典译诗的细读与分析,致力于有效提升大学生读者的文字语感功底和审美审丑能力,以及诗的写译析诵评改润能力。本书涵盖了从现代到当代、从研究到创作的学术经纬,融汇了于慈江教授享誉业内的写译析诵评改润独家功夫,以诗歌的写译、评析与诵读示范为旨归,在引导读者和学生细读、感悟和分析诗歌经典文本时,既探讨诗的写法和译法,也注重史实爬梳和版本对勘。





