正版
八风不起处 悠然入禅修
- 书名
- 八风不起处 悠然入禅修
- 作者
- 毛选 著 无 编 无 译
- 出版社
- 社会科学文献出版社
- 出版时间
- 2026-10-01
- ISBN
- 9787522871103
- 货号
- 1204601173
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·宗教
- 书名
- 八风不起处 悠然入禅修
- 作者
- 毛选 著 无 编 无 译
- 出版社
- 社会科学文献出版社
- 出版时间
- 2026-10-01
- ISBN
- 9787522871103
- 货号
- 1204601173
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·宗教
作者简介▼
毛选,新疆昌吉人,中央民族大学中国古典文献学专业博士。中国社会科学院民族学与人类学研究所助理研究员,《民族语文》编辑部编辑,中国民族古文字研究会会员。研究领域主要涉及:鄂尔浑-叶尼塞碑铭文献、回鹘文文献整理及其语文学研究、汉-维翻译理论与实践。主持国家社科基金冷门绝学研究专项1项。出版专著1部。先后在《敦煌学辑刊》《民族语文》《匈牙利科学院东方学报》(Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae)《民族翻译》《中国少数民族语言学报》《中国社会科学报》等刊物发表论文十余篇,其中包括4件回鹘文残件的首次释读与刊布。
目录▼
绪 论/001第一章 《回鹘佛教诗歌集》换写、转写及译注/018 Or.8212(108)-首页及尾页/019 Or.8212(108)-1b-在若此处(anï täg orunlarda)/022 Or.8212(108)-17a-十善行赞(on ädgüsin)/026 Or.8212(108)-17b/029 Or.8212(108)-18a/032 Or.8212(108)-18b/035 Or.8212(108)-18b-佛说三十五佛名忏悔文(otuz biš burxanlarqa)/040 Or.8212(108)-19a/043 Or.8212(108)-19b/046 Or.8212(108)-20a/049 Or.8212(108)-20b/052 Or.8212(108)-21a/055 Or.8212(108)-21b/058 Or.8212(108)-22a/061 Or.8212(108)-22b/064 Or.8212(108)-23a/067 Or.8212(108)-23b/070 Or.8212(108)-24a-字母歌(uzik-läyü sav sav-larïγ)/078 Or.8212(108)-24b/081 Or.8212(108)-25a/085 Or.8212(108)-25b/089 Or.8212(108)-26a/093 Or.8212(108)-26a-即心即佛(köngül ärür köngül ök burxan)/099 Or.8212(108)-26b/102 Or.8212(108)-27a/105 Or.8212(108)-27b-普贤菩萨十行愿赞(on qut qolunč yorïγ-ï)/112 Or.8212(108)-28a/115 Or.8212(108)-28b/118 Or.8212(108)-29a/121 Or.8212(108)-29b/124 Or.8212(108)-30a/127 Or.8212(108)-30b/130 Or.8212(108)-31a/133 Or.8212(108)-31b/136 Or.8212(108)-32a-我于一切时深信(alqu ödtä .nanurmän)/141 Or.8212(108)-32b/144 Or.8212(108)-32b-金刚般若波罗蜜多赞(bilgä bilig paramït qutïnga)/148 Or.8212(108)-33a/150 Or.8212(108)-33b/154 Or.8212(108)-34a-《俱舍论颂疏》改编片段/160 Or.8212(108)-37b、38a-《异部宗轮论》之枝末分裂图/168第二章 《回鹘佛教诗歌集》图-文语料及他源词特点撮要/174 第一节 回鹘文梵源词及其转音规律/174 第二节 回鹘粟特源、中介语梵源词及其转音规律/185 第三节 回鹘文-汉文佛教用语、人名等图-文语料/189第三章 回鹘诗歌翻译中“诗味”的形像表现/196 第一节 对于诗歌及其翻译的理解/196 第二节 诗味的内涵/197 第三节 “译味”中的形像表现/205第四章 新时代古籍工作中的回鹘文古籍整理与保护/208 第一节 新时代古籍保护的现状/208 第二节 中华古籍的发展与传承/211 第三节 回鹘文古籍的整理与保护/213参考文献/243附录一 字母表及例词解析/248附录二 2a-16b《说心性经》回鹘文转写及笺注/250附录三 Or.8212(108)文献图版/271后 记/293
文摘▼
本书以其为主要研究对象,对文献进行换写、转写、翻译和注释,力求在充分还原回鹘诗歌原貌的基础上,据其韵律特点及是否有汉文本参照等,对其进行自由体或七言汉译,同时从文化遗产数字化保护及冷门绝学古文字研究传承的视角,对回鹘文原文进行逐词切分,并择其要者,分类进行图文语料库的构建,以期为后面的回鹘文献数字化提供基础性材料。





