书城首页 › 当代 › 文学 › 世界文学名著全译本:源氏物语(上下)
当代·文学

世界文学名著全译本:源氏物语(上下)

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥38.12 定价 ¥98.00 3.9折 立省 ¥59.88
现货库存 25 件 全新
商品参数
书名
世界文学名著全译本:源氏物语(上下)
作者
紫式部 著
出版社
应急管理出版社
出版时间
2017-04-01
ISBN
9787502055592
货号
1204667780
品相
全新
分类
当代·文学
购物车(0)
商品参数
书名
世界文学名著全译本:源氏物语(上下)
作者
紫式部 著
出版社
应急管理出版社
出版时间
2017-04-01
ISBN
9787502055592
货号
1204667780
品相
全新
分类
当代·文学
作者简介▼

紫式部(约973~约1019至1025),日本平安时期的女作家。其出身贵族文人世家,熟悉《史记》《汉书》等中国典籍,深受中国古典文化熏陶,36岁入宫为女官。其创作的《源氏物语》被认为是世界上最早的长篇小说,代表了日本古典文学最高成就,被称为“东洋红楼梦”。另有《紫式部日记》《紫式部集》等作品。

目录▼

第一 回 桐壶

第二回帚木

第三回空蝉…

第四回夕颜·

第五回紫儿·

第六回末摘花·

第七回红叶贺·

第八回花宴…

第九回葵姬·

第十回杨桐

第十一回花散里

第十二回 须磨

第十三回 明石

第十四回航标

第十五回蓬生

第十六回关屋

第十七回 赛画

第十八回 松风

第十九回薄云

第二十回槿姬

第二十一回 少女

第二十二回玉鬓

第二十三回早莺

第二十四回蝴蝶

第二十五回 萤

第二十六回 常夏

第二十七回 篝火

第二十八回朔风

第二十九回行幸

第三十回兰草

第三十一回真木柱

第三十二回梅枝

第三十三回藤花末叶

第三十四回新菜

第三十五回 柏木

第三十六回 横笛

第三十七回 铃虫

第三十八回 夕雾

第三十九回法事

第四十回 魔法使

第四十一回云隐

第四十二回匂皇子

第四十三回红梅

第四十四回竹河

第四十五回桥姬

第四十六回柯根

第四十七回总角

第四十八回早蕨

第四十九回 寄生

第五十回 东亭

第五十一回 浮舟

第五十二回 蜉蝣

第五十三回 习字

第五十四回梦浮桥

文摘▼

第一回 桐 壶

从前某天皇时代,后宫妃嫔云集,皇上却特别宠爱一位出身低微的更衣①。这更衣侍候皇上,那些出身高贵的妃子原本以为自己必受宠爱,如今看见这更衣走了红运,无比妒忌;或是与这更衣地位相等的,见得如此,自知无法争宠,更是怨恨不已,处处对她百般非难。这更衣朝夕侍候皇上,别的妃子很是嫉妒,她自是心绪郁结难解,时间长了也就生起病来,不时出宫,回娘家调养些时日。皇上更加舍不得她,更加怜爱她,不顾众人议论更加的宠爱她,竟连朝中大臣也极是不以为然,暗地里常私议道:“唐朝便因有了这等专宠而终致天下大乱,实在令人汗颜啊!”这消息在全国传播,民间上下闻得,也怨声四起,极为忧愤,担心将来可能闯出杨贵妃那样的灾难来呢。更衣在这样的处境下,虽心恃皇上恩宠,尚且能够度日,却也是忧惧难抑,极为痛苦。

更衣的父亲官居大纳言之位,过世很早。母亲也是名门之后,看见人家女儿父母双全,尽享荣华富贵,不免伤感,就希望自己女儿不落人后,故每逢参加庆吊之事,总是竭尽心力,百般调度,力求体面周全。只是这母女缺少有力的保护者,如果有个三长两短,也是无力自保,恐怕难免落得十分凄凉的结局。

也许是宿世因缘,这更衣虽在惶恐中度日,却生下一个容貌明洁、光彩不凡的皇子。皇上急着看这婴儿,教人赶快抱进宫中②。一见之下,真是一个清秀宜人的小皇子。

而右大臣③之女弘徽殿女御所生的大皇子,是人人爱戴的东宫太子,可相貌不及小皇子清秀。所以皇上对于大皇子虽也珍爱,也只是一般的珍爱,而对小皇子却宠爱无比,真真视作天上才有的宝贝儿一般。

小皇子的母亲诞下小皇子后,自是更得皇上护爱。可是皇上对她宠爱至极,只管将她留侍在侧。每逢开宴作乐,以及其他盛会佳节,更是不离左右。有时皇上起身很迟,就把这更衣留在身边,不使归宫。照更衣身份而言,这样日夜侍候,似乎太受宠了,而自生下这小皇子以后,皇恩更是日盛一日,使得大皇子的母亲弘徽殿女御心怀嫉恨:如此这般,恐皇上将立这小皇子为太子了。

弘徽殿女御人宫最早,皇上对她的宠爱,自然非同寻常。况且她已经生男育女。她心中的疑忌,自是让皇上忧思郁闷,放不下心来。

宠幸太过,毁亦即来。身受皇上深恩重爱的更衣,被许多人排斥和打击。她体弱多病,又没有强力的外戚作后援,所以皇上越是宠爱,反使她越是忧虑。她住的宫院叫桐壶,与皇上常住的清凉殿之间,必须经过许多妃嫔的宫室。更衣时时来往其间,别的妃嫔看在眼里心内厌恶,也是理所当然。有时这桐壶更衣来往得过分密了,其他嫔妃不免恶意捉弄她,有时在她必经的板桥或过廊里放些污秽之物,以弄脏迎送她的宫女们的衣裙;有时她们又互相串通,把桐壶更衣所必须经过的走廊两头锁闭,让她进退不得,窘迫难堪。诸如此类,真是让桐壶更衣吃尽了苦头。皇上看到这种情况,更加怜惜她,便将清凉殿后面后凉殿居住的更衣迁居别处,以供桐壶更衣值宿时起居之用。这使得搬走的更衣怀恨在心。

小皇子三岁时,按理正是行穿裙之仪①的年岁。穿裙仪式时,内藏寮②和纳殿的物资尽行提取,仪式十分隆重,不逊于大皇子当年,众人见得如此,自是非议四起。可是看到这小皇子容貌清秀,仪态万方,竟是个盖世无双的玉人儿,所有的疑忌与非议顿然消退。连见多识广的人见了他都很惊讶,叹道:“世间怎有此等神仙似的人物?”

一年夏天,桐壶更衣身体欠安,想告假回娘家休养,皇上不舍离别,执意不允。这位更衣几年来经常生病,皇上已然习惯,说:“且稍住宫中休养将息,视情势再度定夺吧。”但在这期间,更衣的病情越来越严重,只过得五六天,一个艳色玉体已衰瘦如柳,甚是令人痛心。母太君③哭哭啼啼向皇上乞假,皇上见这般情形,不便强留,方允其出宫。即便如此,也得提防发生意外。因此决定让小皇子留在宫中,更衣悄悄回去。形势所迫,皇上也不便一味挽留,只因碍于身份,皇上未便亲送出宫,心中自是痛楚不安。更衣本来是个花容月貌的美人儿,但这时候因为重病缠身,花容尽损,虽有千言万语,只可恨无一丝的力气诉说,只剩得奄奄一息,气若游丝了。皇上见此情状,已是茫然无计,一面啼哭,一面历叙前情,重提相邀相约之誓。可是更衣已经不能言语,两眼失神,四肢瘫痪,只是昏昏沉沉地躺着。只可怜那皇上,束手无策,只能匆匆出室,命左右备车,但心中又是难舍,再进得室中,又不忍让她离去了。他对更衣说:“我和你立下盟誓:大限到时,定要同去。你不会于我不顾吧?”更衣也深感皇上恩情,心中似有所动,挣扎着断断续续吟道:……

¥38.12
🛒购物车